What Does 2 Samuel 7:13 Mean in the King James?
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house is built for God’s nature to dwell among people, while the throne is made firm across the ages.
THE MEANING
God’s nature is given a dwelling, while the throne of the heir’s kingdom is made firm through the ages. The verse speaks now as a joining of presence and authority: the house bears that nature, and the throne rests on what God establishes.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that presence and rule are separate: the house bears God’s nature, and the throne is established within the same promise.
THE ROOT
יִבְנֶה
yivneh
GROWS FROM
בנה
banah
to build, build up
“build” in this verse is yivneh. English hears construction, but this word-family also opens toward son and household. The house is both a structure and a lineage taking shape.
ALSO GROWS
ben: son
בֵּן
The related word brings the son into the image of building a household and carrying its line forward.
binyan: building, structure
בִּנְיָן
This branch makes the physical sense of the house explicit while the verse also points toward a continuing household.
וַהֲכִינֹתִי
wa-hakkinoti
GROWS FROM
כון
kun
to set firm, establish, prepare
“stablish” in this verse is wa-hakkinoti. The root carries both firmness and preparation: what is established has been set on a footing that can hold. The throne is not merely named; it is made firm.
ALSO GROWS
makon: fixed place, base, dwelling
מָכוֹן
This branch links firmness with a place prepared to hold something, echoing the throne made stable.
nakhon: firm, established, ready
נָכוֹן
The throne’s stability is expressed as a state of readiness and firmness.
מַמְלַכְתּוֹ
mamlakhto
GROWS FROM
מלך
malakh
to reign, rule
The root joins the kingdom to the act of reigning: this is governance in motion, given a throne that God sets firm. English can make “kingdom” sound like territory alone; the Hebrew keeps the rule itself in view.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
The king is the one who exercises the rule named by this root.
malakh: to reign
מָלַךְ
This verb shows the active governance held by the throne.
malkhut: kingship, reign, kingdom
מַלְכוּת
This form names the realm or authority formed by reigning.
THE PATTERN
God’s presence takes a dwelling among people, while the promise gives enduring form to the rule connected with it.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.THE THREAD
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.Both verses use כון (kun, to set firm) for establishing what endures. Psalm 89 pairs that root with building the throne, making the link between the house, the continuing line, and firm rule visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us