What Does 2 Samuel 7:18 Mean in the King James?
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
David’s “Who am I?” rises beside the promise that his house is something the LORD will build, not a monument David makes for himself.
THE MEANING
You sit before the LORD with your life and your house in view, asking how you have been brought this far. Your place is an arrival you receive, and its reach is greater than your own explanation.
WHAT THIS UNDOES
The belief that your life and household are entirely self-made dissolves here: the verse names your present place as something the LORD has brought you into.
THE ROOT
הֲבִאֹתַנִי
havi’otani
GROWS FROM
בוא
Come, enter; in the causative form, bring or cause to come.
“brought me” in this verse is havi’otani. The wording is movement, not merely status: David asks how he came to this point because the LORD has brought him here. The root keeps the sense of arriving or entering inside the phrase.
ALSO GROWS
hevi: Bring; cause to come.
הֵבִיא
This causative form echoes the verse directly: David’s arrival is something the LORD brings about.
mavo: Entrance; way in.
מָבוֹא
This branch keeps the idea of a point of entry in view: David is already inside a place he did not establish on his own.
בֵּיתִי
bêtî
GROWS FROM
בית
House or dwelling; also household or lineage.
“house” in this verse is bêtî. Bayit can name both a dwelling and the household or lineage within it. David’s question reaches beyond a building to the continuing family that the LORD’s promise establishes.
ALSO GROWS
bayit: House; dwelling.
בַּיִת
This is the dwelling sense beneath David’s phrase “my house.”
beit-av: Father’s house; household.
בֵּית־אָב
This branch makes the family and lineage sense of “my house” visible.
דָּוִד
Dāwīd
GROWS FROM
דוד
Beloved; one who is loved.
David’s name carries belovedness alongside his question about who he is. His standing as king does not settle that question; the name holds love beside the promise he cannot claim as his own achievement.
ALSO GROWS
dod: Beloved; also a kinship term for uncle.
דּוֹד
The word beneath David’s name carries the sense of belovedness.
dodi: My beloved.
דּוֹדִי
This related form makes the name’s language of love personal: belovedness can be spoken as “my beloved.”
THE PATTERN
What a person truly possesses arrives first as a gift from God, so the receiver’s life is not self-authored.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.THE THREAD
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.The same Hebrew word for house, bayit, appears in David’s “my house” and in the promise that the LORD will “make thee an house.” The word opens a shift in agency: David’s house is what the LORD establishes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us