What Does 2 Samuel 7:29 Mean in the King James?
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house endures through the blessing God has spoken, not through its own power to hold itself together.
THE MEANING
The verse meets your longing for what you love to endure: the house stands before God through a blessing God has spoken and is asked to keep giving. Its continuance is received rather than self-secured, and “for ever” opens that life across the ages.
WHAT THIS UNDOES
What lasts must be kept secure by my own effort.
THE ROOT
וּבָרֵךְ
u-vāreḵ
GROWS FROM
ברך
b-r-k
To bless; the related bodily image is bending the knee.
The same root runs through “bless,” “thy blessing,” and “be blessed,” circling the house’s future around what it receives from God. Its branch meaning “knee” gives blessing the posture of bending and receiving.
ALSO GROWS
berakhah: Blessing
בְּרָכָה
This noun appears in the verse itself: the house’s endurance is bound to the blessing it receives.
berekh: Knee
בֶּרֶךְ
This related word gives the root a bodily image of bending rather than standing by one’s own strength.
דִּבַּרְתָּ
dibarta
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak or utter.
The related noun davar can mean a word or a matter, keeping utterance close to substance. Here the blessing rests on something God has spoken, not on a wish without foundation.
ALSO GROWS
davar: Word; matter or thing
דָּבָר
Its range brings the spoken word close to the matter it concerns.
dibbur: Speech; utterance
דִּבּוּר
This branch echoes the verse’s emphasis on God speaking the blessing.
לְעוֹלָם
le'olam
GROWS FROM
עלם
ʿ-l-m
To hide or conceal; עוֹלָם (olam) refers to an age or distant horizon.
“for ever” in this verse is le'olam. The verse repeats olam for the house’s continuance, opening its horizon across the ages. The related sense of what is hidden gives the word the reach of time beyond immediate sight.
ALSO GROWS
olam: Age; ages
עוֹלָם
This is the word translated “for ever” in the verse, giving the house an age-spanning horizon.
ne'elam: Hidden; concealed
נֶעֱלָם
This related form echoes the unseen horizon carried by the word for ages.
THE PATTERN
God’s spoken blessing extends a life beyond the one receiving it and gives a house a horizon across the ages.
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.THE THREAD
The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.The same root ברך (barakh, bless) appears throughout both verses, and Psalm 115:12 also names a house as the recipient. The shared root links the house’s future to a blessing given by God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us