What Does 2 Samuel 7:9 Mean in the King James?
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
As the Presence accompanies your every step, opposition is cut away and your name, your nature, grows wide.
THE MEANING
A presence goes with you wherever you move, and what stands against you is cut away from before you. Your name, your nature made known, becomes great among the people of the earth.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that you must travel alone, defeat every opposition yourself, and manufacture your own significance.
THE ROOT
וָאַכְרִתָה
va'akritah
GROWS FROM
כרת
karat
to cut, sever, or cut off
The same root appears in כָּרַת בְּרִית (karat berit, to cut a covenant), so “cut off” carries an echo of covenant language. Here, what is severed is the opposition standing before you.
ALSO GROWS
karat berit: to cut a covenant
כָּרַת בְּרִית
The shared verb links cutting away with the language of covenant-making.
keritut: severance; a certificate of divorce
כְּרִיתוּת
This branch makes the root’s force of separation clear.
הָלַכְתָּ
halakhta
GROWS FROM
הלך
halakh
to go or walk
“wentest” in this verse is halakhta. The verb can mean either walking or going; here it describes movement wherever the path leads. The promise of accompaniment meets you in that movement, not only at its destination.
ALSO GROWS
holekh: one who goes or walks
הוֹלֵךְ
The related form keeps the focus on a person moving along a path.
halikhah: going or walking
הֲלִיכָה
This noun names the movement itself, the space in which accompaniment is promised.
גָּדוֹל
gadol
GROWS FROM
גדל
gadal
to grow or become great
The root of “great” carries the sense of growth. Joined to שֵׁם (shem, name as nature), it presents greatness as your nature becoming expansive and known in the earth.
ALSO GROWS
gadal: to grow or become great
גָּדַל
The verb shows greatness as something that grows.
gedullah: greatness or magnificence
גְּדֻלָּה
This noun names the quality that the verse says grows around your name.
THE PATTERN
The presence that accompanies your movement also keeps you along the path.
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.THE THREAD
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.The word behind “wentest” here and “goest” there comes from the same root, הלך (halakh), meaning to go or walk. Both verses bind that movement to presence and keeping: the path itself is traveled in company.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us