What Does 2 Samuel 8:11 Mean in the King James?
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The spoils of conquest become a dedication through the verb that means to set them apart for the LORD.
THE MEANING
The verse speaks where possession meets allegiance: wealth gained through subduing others is still answerable to the LORD. The silver and gold are set apart, yet their violent origin remains in view. Dedication changes their destination without concealing their source.
WHAT THIS UNDOES
The victor’s possession does not erase how it was gained; the verse names both the subdued nations and the LORD to whom their wealth is dedicated.
THE ROOT
הִקְדִּישׁ
hiqdish
GROWS FROM
קדשׁ
q-d-sh
Set apart; designate as belonging to the sacred.
“dedicated” in this verse is hiqdish. The root links dedication with holiness: both mark something as set apart. The silver and gold are not merely counted as wealth; they are assigned a different belonging and destination.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; holy.
קָדוֹשׁ
This branch names the state of belonging to the LORD that the act of dedication establishes.
qodesh: Holiness; what is set apart as sacred.
קֹדֶשׁ
This branch shows that dedication places the wealth within a category of belonging, not simply a new location.
כִּבֵּשׁ
kibbes
GROWS FROM
כבשׁ
k-b-sh
Tread down; subdue or bring under control.
“subdued” in this verse is kibbes. The root carries the force of domination: to tread down until something is under one’s power. The wealth enters David’s possession through that force, and dedication redirects its destination while leaving the conquest visible.
ALSO GROWS
vekhivshuhah: And subdue it (Genesis 1:28).
וְכִבְשֻׁהָ
The same root describes bringing something under dominion, making the force within “subdued” audible.
nikhbeshah: Was subdued (Numbers 32:22).
נִכְבְּשָׁה
This form keeps the root’s concrete sense of a land brought under control alongside the conquered nations in this verse.
THE PATTERN
Setting something apart marks it as belonging to the LORD, whether it is the firstborn, the harvest, or a life shaped by holiness.
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.Because it is written, Be ye holy; for I am holy.THE THREAD
So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.The word translated “dedicated” is again built from קדשׁ, the root of setting apart. Here the silver and gold David dedicated are placed among the house’s treasures, showing where that change of belonging leads.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us