What Does 2 Thessalonians 1:11 Mean in the King James?
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The prayer places both the verdict on your calling and its completion in God’s hands.
THE MEANING
Your calling is not a bare demand placed in your hands. God is asked to count you worthy of it and to bring every good purpose, and the work arising from your trust, to fullness with power. The verse holds God’s action and your trust in the same movement.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that you must prove your worth before a calling can belong to you. The prayer asks God to count you worthy and bring goodness and trust’s work to completion.
THE ROOT
πληρώσῃ
plērōsē
GROWS FROM
πληρ-
plēr-
To fill; to bring to fullness.
“fulfil” in this verse is plērōsē. The verb carries the image of filling something until it is full. Goodness and trust’s work appear not as thin intentions but as realities brought to fullness with power.
ALSO GROWS
plērēs: Full
πλήρης
It makes completion vivid: the prayer asks that goodness reach its full measure.
plērōma: Fullness; that which fills
πλήρωμα
It echoes the movement from a good purpose toward its realized fullness.
πίστεως
pisteōs
GROWS FROM
πειθ-
peith-
Persuasion that brings one to trust.
“faith” in this verse is pisteōs. This word belongs to a family around being persuaded and trusting. Beside “work,” trust that leans its full weight becomes active; inward reliance and outward doing belong together here.
ALSO GROWS
peithō: Persuade; trust
πείθω
It reveals trust as reliance that takes hold, not mere agreement with an idea.
pistos: Trustworthy; reliable
πιστός
The related word carries trust into the quality of what can be relied on.
ἔργον
ergon
GROWS FROM
ἐργ-
erg-
Work, deed, productive action.
Ergon names a deed or activity, so the phrase does not leave trust as private assent. It speaks of trust taking form in action, with power accompanying that work.
ALSO GROWS
ergazomai: Work; do
ἐργάζομαι
It shows the same family in the act of working or doing.
energeia: Activity; working
ἐνέργεια
It brings out the active force implicit in a “work of trust.”
THE PATTERN
The one who calls is also the one who supplies the power that brings the calling’s good purpose into completion.
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.Faithful is he that calleth you, who also will do it.The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.THE THREAD
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.Both verses use εὐδοκία (eudokia), rendered “good pleasure.” Philippians shows God working in you both to will and to do; this verse sees that same good pleasure taking form as goodness and trust’s work, carried through with power.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us