What Does 2 Thessalonians 1:12 Mean in the King James?
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse describes a two-way indwelling: Jesus’ nature carries weight in you as your life is located in him.
THE MEANING
The nature of the Lord Jesus Christ is made visible in you, and your life is held in him. This shared belonging comes through favor from God and the Lord Jesus Christ.
WHAT THIS UNDOES
You must make yourself worthy before you can belong to Christ or reflect his nature.
THE ROOT
ὄνομα
onoma
GROWS FROM
ὀνομα
Name, designation, or reputation; the identity carried by a name.
A name carries more than a spoken label: it holds the identity and character known through it. The name of Jesus becoming weighty in you means his nature is recognized in your life.
ALSO GROWS
onomazō: To name or designate.
ὀνομάζω
This verb grows from the same name-family, showing that a name identifies the one whose character is being made known.
onomastos: Named, renowned, or notable.
ὀνομαστός
This branch links a name with the reputation that becomes known through it.
δοξασθῇ
doxasthē
GROWS FROM
δοξ
Esteem or reputation, carried as weight and honor.
“glorified” in this verse is doxasthē. The Greek word belongs to the δόξα family, where honor and reputation give a name weight. The verse pictures Jesus’ weight becoming visible in you, while you are held in him.
ALSO GROWS
doxa: Honor, reputation, glory; weight.
δόξα
This noun names the honor that becomes visible when the nature of Jesus is carried in you.
doxazō: To honor or glorify; to give weight.
δοξάζω
This verb is the same word-family as the verse’s “glorified,” connecting the action to the honor carried by the name.
endoxos: Honored, esteemed, or glorious.
ἔνδοξος
This related form describes someone or something recognized as carrying honor.
χάριτος
charitos
GROWS FROM
χαρι
Favor, graciousness, or freely given kindness.
“grace” in this verse is charitos. Favor belongs to the same word-family as freely granting and gift. The verse locates this shared life in favor, not in a status you produce for yourself.
ALSO GROWS
charis: Favor or gracious kindness.
χάρις
This is the noun in the verse’s phrase “according to the grace,” naming the favor from which the relationship flows.
charizomai: To grant freely or show favor.
χαρίζομαι
The verb shows favor as freely given, illuminating why belonging here rests on grace.
charisma: A gift freely given.
χάρισμα
This related noun shows favor taking the form of something received rather than earned.
THE PATTERN
God’s weight becomes visible in people whose life is bound up with him.
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.THE THREAD
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.The same Greek δοξ root appears in “I am glorified in them,” directly echoing the weight carried by Jesus’ name in you. Jesus joins that shared honor to mutual belonging: his people are in him, and he is seen in them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us