What Does 2 Thessalonians 1:5 Mean in the King James?
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The pressure you endure for God’s governance is named as visible evidence that God’s judgment counts you fit for that very governance.
THE MEANING
Your suffering for God’s governance appears as a sign within God’s just assessment, and you are counted worthy of the kingdom you suffer for. The verse holds hardship and belonging together.
WHAT THIS UNDOES
Suffering for God’s way means God has rejected you. This verse names that suffering as evidence within God’s judgment, while the kingdom remains what you suffer for.
THE ROOT
ἔνδειγμα
endeigma
GROWS FROM
δεικ-
deik-
to show, point out
“manifest token” in this verse is endeigma. The “token” is an indication that points to the reality of God’s judgment. The suffering named in the verse functions as visible evidence, and the verse gives that evidence meaning through God’s assessment.
ALSO GROWS
deiknymi: to show, demonstrate
δείκνυμι
The verb behind the root makes the token something that points visibly to what is being shown.
endeixis: indication, evidence
ἔνδειξις
This related word makes clear that the token is evidence pointing toward God’s judgment.
δικαίας κρίσεως
dikaias kriseos
GROWS FROM
κρίνω
krinō
to distinguish, decide, judge
“righteous judgment” in this verse is dikaias kriseos. Κρίσις (krisis, judgment) is an assessment or decision; δίκαιος (dikaios, just, aligned) describes it as aligned with what is right. God’s judgment here names how the suffering relates to the kingdom, rather than reducing the verse to punishment.
ALSO GROWS
krinō: to judge, decide
κρίνω
The verb shows judgment as an act of discernment and decision.
krima: a decision, verdict
κρίμα
This related noun carries the sense of a judgment reached, illuminating God’s assessment in the verse.
βασιλείας
basileias
GROWS FROM
βασιλ-
basil-
kingly rule, reign
Βασιλεία (basileia, kingdom) can name a reign or governance as well as the realm under it. The verse says you suffer for God’s governance and are counted worthy in relation to that living rule.
ALSO GROWS
basileus: king, ruler
βασιλεύς
The ruler gives the kingdom its governing center.
basileuō: to reign, rule
βασιλεύω
The verb makes the active sense of kingdom visible as governance.
THE PATTERN
Suffering for God’s way does not erase belonging; it is held within the promise of God’s kingdom and deliverance.
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.THE THREAD
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.The Greek verb behind “suffer” here is πάσχω (paschō, undergo or suffer); Romans uses its compound συμπάσχω (sympaschō, suffer with) and joins it to shared inheritance. The same root connects undergoing hardship with participation in what is promised.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us