What Does 2 Thessalonians 3:11 Mean in the King James?
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse says they do no work, then describes them as “busybodies”, their labor has not vanished; it circles around other people’s affairs.
THE MEANING
This verse names a kind of busyness that is active but misplaced: attention circles other people’s affairs while the work at hand goes undone. “Disorderly” describes the walk itself as out of order, not simply motionless.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that constant activity is the same as meaningful work: a person can be busy while their effort remains displaced.
THE ROOT
περιεργαζομένους
periergazomenous
GROWS FROM
ἐργάζομαι (ergazomai), with περί (peri)
The Greek work-stem ἐργ- (erg-, work or do) combines with περί (peri, around or about) in the word translated “busybodies.”
“busybodies” in this verse is periergazomenous. The verse first says they do no work, then uses a compound meaning “working around” or being busy about other matters. The wordplay shows that activity has not disappeared; it has turned toward meddling.
ALSO GROWS
ergazomai: Work, labor, carry out.
ἐργάζομαι
This is the verb behind “working not at all,” and its compound appears again in “busybodies.”
ergon: Work, deed, task.
ἔργον
This related word keeps the idea of work visible inside the phrase translated “busybody.”
periergos: Busy with other matters; meddlesome.
περίεργος
This related form appears in 1 Timothy 5:13, where KJV also renders it “busybodies.”
ἀτάκτως
ataktōs
GROWS FROM
τάσσω (tassō), with ἀ- (a-, not/out of)
The Greek verb τάσσω (tassō) means arrange or place in order; the privative ἀ- (a-, not or out of) gives the sense “out of order.”
“disorderly” in this verse is ataktōs. The word means “out of order” and describes the way they walk. The verse names movement without order alongside work that has become misdirected.
ALSO GROWS
tassō: Arrange, place in order.
τάσσω
Its basic sense makes “disorderly” an image of something out of arrangement.
taxis: Order, arrangement.
τάξις
This related noun makes the contrast between order and disorder explicit.
THE PATTERN
Attention becomes disordered when it turns toward other people’s affairs while the work at hand is neglected.
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.THE THREAD
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.The Greek word translated “busybodies” belongs to the same word family as the compound in this verse. In both places, the language holds together idleness and restless activity around other people’s affairs.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us