What Does 2 Timothy 2:14 Mean in the King James?
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The damage of word-fighting lands on the people listening: the argument can overturn its hearers.
THE MEANING
This verse names a danger active wherever words become a contest with no useful outcome. The contest can ruin the hearers, so verbal precision alone does not make a conversation helpful. Remembrance is set beside the warning: what is carried forward in speech matters by what it does to those who receive it.
WHAT THIS UNDOES
The lie it dissolves is that a dispute stays harmless if it is only about words; the people listening can be the ones damaged.
THE ROOT
λογομαχεῖν
logomachein
GROWS FROM
λόγος + μάχομαι (logos + machomai)
λόγος (logos) means word or speech; μάχομαι (machomai) means to fight or contend. Together they form the idea of word-fighting.
“strive about words” in this verse is logomachein. English can make this sound like an ordinary disagreement over phrasing, but the Greek compresses the exchange into a fight made of words. The hearers are not outside that conflict: they are the ones the verse says can be overturned by it.
ALSO GROWS
logos: word, speech, account
λόγος
Speech itself becomes the object of the contest, rather than a means of conveying something useful.
machomai: to fight, contend
μάχομαι
The verb gives the exchange the shape of combat, preparing for the verse’s warning about its effect on listeners.
καταστροφήν
katastrophēn
GROWS FROM
στρέφω
strephō
To turn or twist; in this compound, to overturn.
The word translated “subverting” carries the image of an overturning, not merely a conversation that goes nowhere. English can hide the force of the result: the hearers themselves are at risk of being thrown into ruin.
ALSO GROWS
katastrephō: to overturn, overthrow
καταστρέφω
This form makes the turning force explicit and illuminates the severe consequence named in the verse.
epistrephō: to turn back, return
ἐπιστρέφω
The same turning family can describe a return; here the compound points toward an overturning that harms those who hear.
THE PATTERN
When speech turns into combat, its cost lands on listeners while the dispute yields no benefit.
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.THE THREAD
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.The Greek λογομαχεῖν (logomachein, to fight over words) here contains the same fight-root as μάχας (machas, fights) in Titus. Together, the verses connect verbal combat with its futility and with the harm it can bring to those who hear.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us