What Does 2 Timothy 2:20 Mean in the King James?
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Both the gold and the earthen vessel are already inside the great house; honor distinguishes them within it.
THE MEANING
The great house holds vessels of different materials and different honor. The verse speaks plainly of that distinction, with both kinds present under one roof. Your place in the house does not mean every vessel is regarded in the same way.
WHAT THIS UNDOES
The belief that belonging in the house means receiving the same honor as every other vessel gives way to the distinction this verse names.
THE ROOT
σκεύη
skeuē
GROWS FROM
σκευ-
skeu-
The Greek word family of vessels, utensils, equipment, and implements.
“vessels” in this verse is skeuē. The word can mean a vessel, but also an instrument or utensil: something that serves a purpose in a household. The image holds both the vessel’s place in the house and its use within it.
ALSO GROWS
skeuos: Vessel, utensil, or instrument.
σκεῦος
This is the singular form behind “vessels,” keeping the image connected to an object that serves within the household.
skeuazō: To prepare or equip.
σκευάζω
This related word shows the family’s wider sense of furnishing or equipping; a vessel belongs to a world of purpose and use.
τιμή
timē
GROWS FROM
τιμ-
tim-
Value, esteem, or regard.
“honour / dishonour” in this verse is timē. The Greek word for dishonor, atimia, is formed from timē with a negating prefix. The two outcomes share one root: the distinction is expressed as honor granted or withheld within the same household.
ALSO GROWS
timaō: To honor or value.
τιμάω
The verb makes honor an act of assigning regard, illuminating the verse’s distinction between vessels.
atimos: Without honor; dishonored.
ἄτιμος
This related form shows how the word family expresses the absence or withholding of honor.
ὀστράκινα
ostrakina
GROWS FROM
ὀστρακ-
ostrak-
Pottery, clay vessels, or potsherds.
“of earth” in this verse is ostrakina. The Greek word points to earthenware, pottery made from clay, rather than the whole earth. Its contrast with gold and silver is a contrast between precious metal and an ordinary clay vessel.
ALSO GROWS
ostrakon: A potsherd or piece of pottery.
ὄστρακον
The related word makes the pottery image concrete: the vessel is made of fired clay.
ostrakinos: Made of clay or earthenware.
ὀστράκινος
This adjective names the material of the vessels set beside gold and silver.
THE PATTERN
Scripture uses vessels to show how different materials and purposes can serve within a larger design.
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.THE THREAD
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.The same Greek word for “vessel” appears again, along with the phrase “unto honour.” The next verse describes a vessel becoming fit for the master’s use, so the distinction in verse 20 opens into a question of what the vessel is prepared to serve.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us