What Does 2 Timothy 2:4 Mean in the King James?
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The hidden image is entanglement: a person can weave himself into life’s claims until the one who enlisted him loses his attention.
THE MEANING
This verse presents life as service under an enlistment: ordinary concerns are present, yet they can wind around that service until they occupy it. The measure in view is whether the one who enlisted the reader is pleased.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that a life can give equal allegiance to every demand without becoming divided. Entanglement begins when life’s claims wind around a service already given.
THE ROOT
ἐμπλέκεται
empleketai
GROWS FROM
πλεκ-
plek-
To weave, plait, or intertwine strands.
“entangleth” in this verse is empleketai. The word pictures someone becoming woven into the concerns around him, not merely noticing or touching them. What claims a life can wind around it strand by strand until it draws that life away from its service.
ALSO GROWS
pleko: To weave, braid, or plait.
πλέκω
This root appears in Matthew 27:29, where it is translated “platted” for the weaving of the crown of thorns.
empleko: To weave into, involve, or entangle.
ἐμπλέκω
This is the verb behind “entangleth”; it gives the verse its image of being drawn into the surrounding strands of life’s affairs.
THE PATTERN
A life given to one allegiance stays clear when it does not become woven into claims that compete with its direction.
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,THE THREAD
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!The verb behind “entangleth” comes from πλέκω (pleko), meaning to weave or braid; Matthew uses that same root for “platted.” One root links a life woven into its surrounding claims with hands weaving thorns into a crown.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us