What Does 2 Timothy 2:6 Mean in the King James?
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The worker is built into the harvest: the one who tends the fruit must receive from it first.
THE MEANING
Your labor is not meant to leave you standing outside what it grows. The one who tends the field is also a participant in its fruit, receiving from what the work brings to ripeness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that your role is only to produce while others receive: the fruit is not meant to pass you by.
THE ROOT
μεταλαμβάνειν
metalambanein
GROWS FROM
λαμβάνω / λαβ- (lambanō / lab-)
take, receive, grasp
“Partaker” carries the sense of taking or receiving a share, not merely witnessing the harvest. Paired with “first,” it makes the worker’s reception part of the verse’s design.
ALSO GROWS
apolambanō: receive back, receive fully, or get one’s share
ἀπολαμβάνω
This compound keeps the sense of receiving a portion, echoing the worker’s share in the yield.
paralambanō: receive or take along
παραλαμβάνω
The same root continues to name receiving as an action, keeping the worker’s participation visible.
γεωργός
geōrgos
GROWS FROM
γεωργ- (γῆ + ἔργον; gē + ergon)
earth-worker; one who works the soil
“husbandman” in this verse is geōrgos. The farmer’s name joins earth and work: this fruit is cultivated from the ground through tending. The one who works that ground is named as the first receiver of what it yields.
ALSO GROWS
geōrgia: cultivation, farming
γεωργία
This related word names the practice that brings the ground into fruitfulness.
geōrgeō: work the land, cultivate
γεωργέω
The verb makes the farmer’s identity an ongoing act of tending the earth.
καρπῶν
karpōn
GROWS FROM
καρπ-
karp-
fruit, produce, yield
“fruits” in this verse is karpōn. The fruit is the yield of the work, while related forms describe the process of bearing fruit. The verse places the worker inside that process, as a receiver of what has grown.
ALSO GROWS
karpophoreō: bear fruit
καρποφορέω
This verb turns the noun’s yield into an unfolding process of fruit-bearing.
karpophoros: fruit-bearing, fruitful
καρποφόρος
The same word family describes what produces fruit, keeping the focus on growth that can be shared.
THE PATTERN
Those who tend or produce a good are meant to share in its yield.
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?THE THREAD
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?Both verses use καρπός (karpos, “fruit”) for the yield of a worker’s tending. The shared root makes the connection plain: the one who works toward the harvest is also meant to receive from it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us