What Does 2 Timothy 3:12 Mean in the King James?
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek compresses “shall suffer persecution” into “will be pursued”: those living this life become the ones hostility pursues.
THE MEANING
A life lived in reverent devotion within the anointed one comes into view and can draw hostility; the verse names that pursuit as a cost of this way of life. Being pursued for it does not mean the life has failed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hostility proves you have stepped outside the life of Christ; here, persecution can be the response that life meets.
THE ROOT
διωχθήσονται
diōchthēsontai
GROWS FROM
διωκ
διωκ (diōk): pursue, chase, press after; in this context, persecute.
English turns one Greek verb into the phrase “shall suffer persecution,” while its root carries the motion of pursuing or chasing. Here the passive form makes the reader’s godly life the target of that pursuit; the same verb can also describe purposeful forward striving.
ALSO GROWS
diōkōn: one who pursues
διώκων
It presents the active side of the same motion: someone chasing after a person or aim.
diōkomenos: one being pursued
διωκόμενος
It presents the receiving side of that motion, as the verse does: the person living godly becomes its target.
εὐσεβῶς
eusebōs
GROWS FROM
σεβ
σεβ (seb): revere, hold in reverence.
“Godly” carries the root sense of reverence, giving this life an orientation and depth beyond outward conduct. The hostility in the verse meets a life shaped by what it reveres.
ALSO GROWS
sebomai: to revere
σέβομαι
It makes explicit the reverent orientation carried within “godly.”
eusebeia: reverence, devotion
εὐσέβεια
It names the same quality as a way of life rather than a single action.
Χριστῷ
Christō
GROWS FROM
χρι
χρι (chri): anoint, smear with oil.
“Christ” means “the anointed one,” growing from the act of anointing; it is a title that carries nature, not a surname. “In Christ Jesus” places this way of life within the nature of the anointed one.
ALSO GROWS
chriō: to anoint
χρίω
It is the act from which the title “Christ” grows.
chrisma: anointing
χρῖσμα
It names the act or result of anointing that gives the title its meaning.
Christos: anointed one
χριστός
It names the nature present in the phrase “in Christ Jesus.”
THE PATTERN
The same pursuit can be directed toward wholeness or turned against those who embody it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.THE THREAD
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.Paul uses the same Greek verb for his own forward pursuit, translated “follow after” here. In 2 Timothy, that same motion turns toward the person living reverently in Christ, who becomes the one pursued.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us