What Does 2 Timothy 4:9 Mean in the King James?
Do thy diligence to come shortly unto me:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek command behind “diligence” carries the force of making haste with earnest effort, so urgency is built into the request itself.
THE MEANING
The need for another person’s presence is spoken plainly: make the effort to come, and come soon. Here, nearness matters enough to be requested directly and urgently.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that asking directly for someone’s presence is weakness: the request names companionship as important.
THE ROOT
σπούδασον
spoudason
GROWS FROM
σπουδ-
spoud-
Haste and earnest effort; being eager to act.
The command means more than taking care to come; it carries urgency and effort toward being present soon. English “diligence” can sound like careful work, while the Greek verb also holds the sense of hastening toward the one who is missed.
ALSO GROWS
spoudē: earnestness, eagerness, haste
σπουδή
This related noun gathers the urgency of the command into a quality of earnest action.
spoudaios: earnest, serious
σπουδαῖος
This related adjective describes the seriousness of purpose carried by the same word family.
THE PATTERN
When presence matters, longing gives itself a direction: come, seek, or see.
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;THE THREAD
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.The same Greek imperative, σπούδασον (spoudason), meaning “make earnest effort,” appears in both verses: the KJV renders it “do thy diligence” here and “study” there. The same urgency turns toward coming to another person and toward presenting oneself before God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us