What Does Acts 1:23 Mean in the King James?
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The two are set before the assembly as candidates, so being presented comes before the choice is named.
THE MEANING
A decision can begin when two people are brought into view and named; being presented does not by itself complete the choice. Joseph appears under layered designations, with Matthias beside him. Their names distinguish them while the outcome remains open.
WHAT THIS UNDOES
Being named and put forward does not mean your place is already decided.
THE ROOT
ἔστησαν
estēsan
GROWS FROM
στα-
στα- (sta-) means to stand or set in place.
“appointed” in this verse is estēsan. The verb belongs to the στα-family: the two are placed in view for consideration, while the final choice remains unstated.
ALSO GROWS
stasis: Standing, position; also a faction or uprising.
στάσις
Its shared στα- stem can name a position, bringing out the sense of setting the candidates before the group.
anastasis: A rising or resurrection.
ἀνάστασις
This word shares the στα- family for standing up; the family ranges from setting someone in place to rising.
καλούμενον
kaloumenon
GROWS FROM
καλέω
καλέω (kaleō) means to call, invite, or name.
Joseph is marked by repeated acts of naming: he is called Barsabas and surnamed Justus. The call-family makes those designations part of how he is presented, before the choice is disclosed.
ALSO GROWS
epikaleō: To call upon or give a name.
ἐπικαλέω
The verse’s “surnamed” comes from this compound call-family, adding another designation for Joseph.
klētos: Called or invited.
κλητός
This related form carries calling beyond a name into a summons, showing the range of the word-family.
יוֹסֵף
Yosef
GROWS FROM
יסף
יסף (yasaf) means to add, increase, or continue.
Yosef carries the sense “may he add” in his name. That name-nature sits among Joseph’s other designations, while the verse still leaves the choice open.
ALSO GROWS
mosif: Adding; one who adds.
מוֹסִיף
This form from the same consonantal family makes the name’s sense of adding active.
tosefet: An addition or supplement.
תּוֹסֶפֶת
This noun carries the same add/increase family, revealing the seed of Yosef’s name across another form.
THE PATTERN
Being named and set before others marks a candidate, while discernment can reach beyond the public presentation.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;THE THREAD
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,The two people are set in view and named here; the next verse turns toward the one who knows their hearts. Their presentation opens the discernment, while the choice remains to be shown.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us