What Does Acts 10:37 Mean in the King James?
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judæa, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word takes the shape of an event: beginning in Galilee, it moves through the whole of Judea.
THE MEANING
You know this word as an event unfolding through Judea, beginning in Galilee after John proclaims immersion. It reaches you with a traceable beginning and a path through real places and people.
WHAT THIS UNDOES
A word is only speech, with no footprint in the world; this verse names it as something that happens and travels through real places.
THE ROOT
γενόμενον
genomenon
GROWS FROM
γίνομαι (ginomai), stem γεν-
Come to be, happen, take place.
The Greek word rendered “published” is built on a verb for what happens or comes to be. The word is known as an event unfolding across Judea, with its beginning in Galilee.
ALSO GROWS
genesis: origin, coming into being
γένεσις
This branch brings the event’s beginning into view: the word has a point of origin.
genos: kind, lineage
γένος
This branch carries the sense of something taking form and extending through a people.
ῥῆμα
rhēma
GROWS FROM
ῥέω
rheō
Flow; speak or utter.
Rhēma can name what is spoken and the matter or event being spoken of. Its relation to rheō, “flow,” echoes the verse’s movement: the word is known across a whole region.
ALSO GROWS
rheō: flow, speak, utter
ῥέω
The related verb joins spoken expression with movement, echoing how the word travels outward.
rhētos: spoken, stated
ῥητός
This branch keeps the word grounded in what is said aloud and made known.
THE PATTERN
A word begins at a particular point and moves outward until it becomes widely known.
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.THE THREAD
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.Acts calls the message a rhēma, the word or event known across Judea; Romans uses the same Greek word for what is heard. The shared root connects the word’s outward movement with the way it reaches a listener.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us