What Does Acts 11:10 Mean in the King James?
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The vision’s withdrawal is part of its shape: after appearing three times, the whole scene is drawn back into heaven.
THE MEANING
This verse holds your attention on the moment after seeing: everything is drawn up again, with nothing left behind. The threefold repetition makes the return to heaven part of the vision itself. What appears can recede without the scene being incomplete.
THE ROOT
ἀνεσπάσθη
anespathē
GROWS FROM
σπάω
spaō
to draw or pull
The word for being drawn up carries the concrete motion of a pull: something is taken from where it is and brought elsewhere. English can make the ascent sound like a change of location; the Greek keeps the pulling action audible, and the whole vision is its object.
ALSO GROWS
spaō: draw, pull
σπάω
This basic motion lies beneath the upward form in the verse: the vision is actively pulled back, not simply said to vanish.
apospaō: draw away, pull out
ἀποσπάω
Matthew 26:51 uses this related form when a sword is drawn; the same concrete pull here carries the entire vision upward.
THE PATTERN
A vision may be disclosed in a visible form and then lifted back beyond ordinary sight, with its withdrawal included in the revelation.
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.THE THREAD
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.The Greek word for “drew” a sword is a related form of the same pull-root found in “drawn up.” One pulls a blade from its place; here, the entire vision is pulled back into heaven.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us