What Does Acts 11:11 Mean in the King James?
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Cæsarea unto me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The visitors are already at the house, but “sent” reveals that their arrival began somewhere else.
THE MEANING
A meeting can be present before its meaning is clear: three men are already at the house, sent from Cæsarea. Their arrival is sudden, yet the sentence gives it an origin beyond the room.
WHAT THIS UNDOES
What arrives suddenly is not necessarily without a prior source: these men are already there because they have been sent from Cæsarea.
THE ROOT
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi
GROWS FROM
στέλλω (stellō), in the compound ἀποστέλλω (apostellō)
To send or dispatch; the compound carries the sense of sending someone out.
The Greek uses a perfect passive participle: the men are described as having been sent, with that completed action still shaping their arrival. Their presence at the house is the visible result of a movement that began elsewhere.
ALSO GROWS
apostellō: To send out or dispatch.
ἀποστέλλω
This is the verb behind “sent,” making the visitors’ arrival the outcome of someone else setting them in motion.
apostolos: An envoy or one who is sent.
ἀπόστολος
This related word names a person by the sending that brought them; the men here likewise arrive carrying the trace of a sender.
THE PATTERN
A sending carries intention across distance until it becomes an encounter.
The LORD God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.THE THREAD
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.This is the same encounter voiced from the other side: “I have sent them.” The shared sending word shows the men at the house as the visible arrival of a movement already underway.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us