What Does Acts 13:23 Mean in the King James?
Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The promised deliverer rises from David’s human line, and his name carries the nature of deliverance.
THE MEANING
God’s promise takes shape through a living human lineage and meets the reader in Jesus, the one who brings deliverance. Rescue is not an abstraction here: it is named in a person.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the assumption that deliverance is only an idea or a distant promise: this verse names it in Jesus, arising from the promised line.
THE ROOT
σωτῆρα
sōtēra
GROWS FROM
σωτηρ
Deliverer; one who brings deliverance.
“Saviour” in this verse is sōtēra. The Greek word names a deliverer, not deliverance as an abstract idea. The promise arrives in someone who brings rescue into the reader’s life.
ALSO GROWS
sōtēr: Deliverer, saviour.
σωτήρ
The nominative form shares the same Greek stem and names the one who brings deliverance.
sōtēria: Deliverance.
σωτηρία
This branch names the deliverance the σωτήρ brings, joining the person and the rescue in one word family.
sōtērios: Delivering; bringing salvation or rescue.
σωτήριος
This related form describes what carries the character of a deliverer.
σπέρματος
spérmatos
GROWS FROM
σπερ
Seed; sowing and what is sown.
The word for lineage still carries the image of seed: a living future held within what is sown. The deliverer comes through a human line, with the promise taking root in embodied life.
ALSO GROWS
speírō: To sow.
σπείρω
It shares the seed-family consonants and shows the action contained in the image of lineage.
sporá: Sowing; seed.
σπορά
This related form keeps the link between what is sown and the life that grows from it.
יֵשׁוּעַ
Yēshūaʿ
GROWS FROM
ישע
To deliver; to bring out of constriction into spaciousness.
The name carries the nature of deliverance: movement out of what narrows and into room to live. Here the name Jesus stands beside “Saviour,” so the person and the act of deliverance echo one another.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun shares the root letters and names the rescue carried in the name Yeshua.
moshia: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This form shares the root and describes the one who brings someone out.
THE PATTERN
God’s promise takes shape through a human lineage and becomes deliverance in a person.
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.THE THREAD
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.Luke names Jesus σωτήρ (sōtēr), the same Greek word family rendered “Saviour” here. Acts joins that deliverer to David’s seed: the one arising from the promised line is deliverance embodied.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us