What Does Acts 13:36 Mean in the King James?
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse refuses to make purpose and mortality opposites: David serves God’s purpose in his generation, while his body still enters decay.
THE MEANING
Your life takes shape within a generation and can carry out a purpose there; that purpose does not make your body deathless. The verse holds David’s service alongside his death and bodily decay, without letting either cancel the other.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that serving God’s purpose exempts the body from death.
THE ROOT
διαφθοράν
diaphthoran
GROWS FROM
φθειρ-
phtheir-
To spoil, corrupt, or decay.
The Greek word translated “corruption” belongs to a word family that also names the act of corrupting and the condition of being perishable. Here it describes bodily decay, holding the body’s mortality in the same sentence as David’s fulfilled service.
ALSO GROWS
phtheirō: To corrupt, spoil, or destroy.
φθείρω
The verb makes decay a process the body undergoes, not a judgment on the meaning of David’s life.
phthora: Decay, corruption, or ruin.
φθορά
This is the noun form in the verse: the body experiences decay.
phthartos: Perishable or subject to decay.
φθαρτός
This branch makes explicit the mortal condition implied by “saw corruption.”
βουλῇ
boulē
GROWS FROM
βουλ-
boul-
Counsel, deliberation, or intention.
“will” in this verse is boulē. The Greek phrase names God’s counsel or purpose as what David serves within his own generation. Purpose takes form in a particular span of human life; it does not remove that life from mortality.
ALSO GROWS
bouleuomai: To deliberate, plan, or take counsel.
βουλεύομαι
This verb shows the thought and intention carried in the word family behind “will.”
boulēma: An intention or what is willed.
βούλημα
This related noun emphasizes that David’s service is directed toward an intended purpose.
דָּוִד
Dāwîḏ
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; one who is loved.
David’s name carries the root of belovedness, while the verse also names his body’s decay. Belovedness and mortality stand together: his end does not erase the life of service described here.
ALSO GROWS
dōd: Beloved; also uncle, a kinship term.
דּוֹד
The beloved sense in this related Hebrew word illuminates the name’s nature.
dōdîm: Love or beloved affection.
דּוֹדִים
This related form extends the root’s language of love, giving the name David a relational depth.
THE PATTERN
Human service unfolds within a generation, while bodily life remains subject to decay.
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:THE THREAD
He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.The Greek word translated “corruption” is the same in both verses. Acts 2:31 draws out the contrast: David’s body sees decay, while Christ’s flesh does not.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us