What Does Acts 15:33 Mean in the King James?
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The brethren’s peace does not keep the travelers there; it lets them move onward without severing the bond.
THE MEANING
A pause in your life can end without becoming abandonment. You can be released from one circle and move toward another with wholeness still between you. Here, letting go preserves kinship as the travelers go from the brethren to the apostles.
WHAT THIS UNDOES
The lie that being let go means being cast off dissolves here: release can happen within a continuing bond, with peace accompanying the departure.
THE ROOT
ἀπελύθησαν
apelythēsan
GROWS FROM
λύω
lyō
Loosen, untie, release.
The verb translated “let go” is built on λύω (lyō, “to loosen”). Its sense of release gives the departure direction: the travelers loosen their tie to one place and move toward another, with peace accompanying them.
ALSO GROWS
lyō: Loosen, untie, release.
λύω
This basic verb shows the physical image beneath “let go”: a bond is loosened so movement can happen.
apólysis: Release, dismissal.
ἀπόλυσις
This related noun preserves the sense of being released or dismissed, clarifying that the travelers are sent onward rather than simply left behind.
katalýō: Loosen, take apart, dismantle.
καταλύω
The same verb family can describe loosening a structure; here the loosening releases people for movement while their relationship remains intact.
ἀποστόλους
apostolous
GROWS FROM
στέλλω (stellō), in ἀποστέλλω (apostellō)
Send, dispatch; in this compound, send out.
The travelers are released toward the apostles, whose title belongs to the word-family of sending. The sentence carries them from one group to another through a chain of movement, rather than making release an ending.
ALSO GROWS
apostellō: Send out, dispatch.
ἀποστέλλω
This verb shares the sending-family behind the apostles’ title, echoing the travelers’ onward movement.
apostolē: Sending, commission.
ἀποστολή
This related noun names the act or charge of being sent, showing how the title retains movement within it.
εἰρήνης
eirēnēs
GROWS FROM
εἰρήνη
eirēnē
Peace, well-being, wholeness.
Peace accompanies the release; it does not require everyone to stay together in one place. The wording holds movement and wholeness together, so departure need not mean rupture.
ALSO GROWS
eirēneuō: Live at peace, be at peace.
εἰρηνεύω
This related verb presents peace as a lived condition that can continue while circumstances change.
eirēnikos: Peaceable, conducive to peace.
εἰρηνικός
This adjective connects the word-family with conditions that preserve well-being and concord.
THE PATTERN
Release can carry people onward while preserving peace and connection.
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.THE THREAD
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:The verse uses the same Greek release verb and peace word as Acts 15:33. In both, departure happens with peace accompanying it, so release reads as a passage onward rather than a severing of connection.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us