What Does Acts 18:24 Mean in the King James?
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What English separates as eloquence and scriptural might, Greek places side by side: word-skill and capacity in the writings.
THE MEANING
The verse holds verbal fluency and scriptural capability together in one person. It speaks now wherever what is read becomes language carried into a new place.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that speaking well and being deeply formed by Scripture belong to opposite kinds of people.
THE ROOT
δυνατός
dynatos
GROWS FROM
δυνα-
To be able; to have capacity or power.
“mighty” in this verse is dynatos. The word carries the sense of being capable, not only imposing force. Apollos’s capability is specifically located “in the writings,” tying his strength to Scripture.
ALSO GROWS
dynamis: Power, ability, capacity.
δύναμις
This related word shows the same family describing power as the capacity to act.
adynatos: Unable, powerless, impossible.
ἀδύνατος
Its opposite preserves the same core idea of ability: what is δυνατός is what can be done.
λόγιος
logios
GROWS FROM
λογ-
Word, account, or reason.
The Greek word can mean eloquent or learned, joining skill in speech with knowledge. Its word-family echo places Apollos’s fluency beside the substance and understanding his words carry.
ALSO GROWS
logos: Word, account, or reason.
λόγος
This cognate connects eloquence with words that convey meaning, rather than with sound alone.
logizomai: Reckon, consider, or reason.
λογίζομαι
The shared λογ- family links speech with thought and consideration.
γραφαῖς
graphais
GROWS FROM
γράφω
graphō
To write or inscribe.
The word translated “scriptures” belongs to the root for writing: Apollos’s strength is described in relation to written texts. The same word-family names both writing and Scripture, keeping the text itself at the center of the phrase.
ALSO GROWS
graphē: Writing; a writing or Scripture.
γραφή
This is the singular form of the word used here in the plural, γραφαῖς.
gramma: A letter or written character.
γράμμα
This branch makes the connection to inscription visible: the Scriptures are writings made of written characters.
THE PATTERN
Scripture moves from being received and understood into speech, action, and a life equipped for good work.
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.THE THREAD
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.Acts describes Apollos as δυνατός ἐν ταῖς γραφαῖς, capable in the writings; John uses the same word, γραφαί, for the Scriptures that testify. The shared root links his strength in the text with the testimony the text carries.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us