What Does Acts 19:11 Mean in the King James?
And God wrought special miracles by the hands of Paul:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s action takes the route of human hands: its source is divine, yet it becomes tangible through a person’s body.
THE MEANING
God’s work reaches the visible world through human hands. Its source remains God, while a person’s body becomes the means through which it takes shape. The verse holds both together now: divine action can be tangible without ceasing to be divine.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that divine action and human agency cancel each other out: the source is God, while the work comes through human hands.
THE ROOT
ἐποίει
epoiei
GROWS FROM
ποιέω
poieō
to do, make, or bring about
The verb translated “wrought” is an active word for doing or making. Its word family also names a thing made, linking God’s action here with the description of people as God’s workmanship in Ephesians 2:10.
ALSO GROWS
poiēma: a thing made; workmanship
ποίημα
Ephesians 2:10 uses this word for God’s workmanship, connecting divine action with what God makes.
poiētēs: a maker or doer
ποιητής
This branch names the one who acts, illuminating the verse’s direct statement that God is doing the work.
δυνάμεις
dynameis
GROWS FROM
δύνα-
dyna-
ability, capacity, power
The Greek calls these “powers,” then describes them as “not the ordinary kind.” The word places the extraordinary acts in the language of capacity and power, rather than leaving “miracles” as a disconnected category.
ALSO GROWS
dynamai: to be able; to have capacity
δύναμαι
This verb shares the root and shows the ability contained in the word for power.
dynatos: able, powerful, or possible
δυνατός
This related word keeps power connected to what can be done or brought about.
THE PATTERN
Divine action becomes visible through human agents while its source remains God.
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.THE THREAD
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.Acts uses ποιέω (poieō, “do” or “make”) for what God is doing; Ephesians calls people ποίημα (poiēma, “workmanship”), from the same word family. The shared root links God’s work moving through human hands with the human life described as God’s own making.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us