What Does Acts 19:23 Mean in the King James?

And the same time there arose no small stir about that way.

Acts 19:23 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The Greek keeps “the way” concrete: a road people travel, whose presence can unsettle what surrounds it.

THE MEANING

The way is a course you live. When it takes shape in your life, its presence can unsettle what surrounds you; the verse calls it “no small stir.”

THE ROOT

ὁδοῦ

hodou

GROWS FROM

ὁδός

hodós

A road or path; by extension, a journey or course.

“That way” can sound like a label in English, but Greek hodós keeps the image of a road someone travels. Related forms speak of a way out and of traveling by road, showing how the word carries movement. Here, the way is a lived course whose public presence stirs its surroundings.

ALSO GROWS

exodos: Way out; departure.

ἔξοδος

Its hodos element makes a path something one can leave by, carrying the sense of movement beyond a label.

hodoiporeō: To travel or journey by road.

ὁδοιπορέω

This verb makes the road active: it is traveled, like the way taking shape in people’s lives in this verse.

THE PATTERN

A way becomes visible through the direction it sets and the lives moving along it.

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Psalm 1:6 · KJVThe two ways are distinguished by where they lead, making each a lived direction.

Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

Matthew 7:14 · KJVThe way is a course with a destination, and its direction leads toward life.

And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

Acts 9:2 · KJVPeople are described as belonging to the way, showing a path carried in a community’s life.

THE THREAD

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

John 14:6 · KJV

John uses the same Greek word, hodós, and joins the way with truth and life in Jesus’ own self-description. That connection opens the stir here as a response to a life-bearing course with a living center.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us