What Does Acts 19:28 Mean in the King James?
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What English calls “wrath” here is heat that fills a crowd until it speaks as one.
THE MEANING
Here, anger is not an inward feeling alone: as the crowd fills with it, it takes the shape of a shared shout. The repeated claim about Diana gives that heat a public voice.
THE ROOT
θυμοῦ
thymou
GROWS FROM
θυμ-
Inward heat, passion, or anger.
“wrath” in this verse is thymou. The word carries the sense of heated passion, not only a settled judgment. As that heat fills the crowd, it spills into a single public cry.
ALSO GROWS
epithymia: Desire or longing.
ἐπιθυμία
This related word shows the same family of inward force can express desire as well as anger.
prothymos: Willing or eager.
πρόθυμος
This related word shows that the force in thymos can also appear as readiness or eagerness.
πλήρεις
plēreis
GROWS FROM
πληρ-
Full, filled, brought to fullness.
“full” in this verse is plēreis. The verse describes the crowd as filled with anger: the heat has taken up the whole interior space. The same word family can describe fullness itself or the act of filling.
ALSO GROWS
plēroō: To fill or fulfill.
πληρόω
It makes the image active: anger fills them before their words break out.
plērōma: Fullness or that which fills.
πλήρωμα
It echoes the crowd’s state as a fullness that has become audible.
ἔκραζον
ekrāzon
GROWS FROM
κραζ-
To cry out or shout loudly.
“cried out” in this verse is ekrāzon. The Greek verb gives the crowd’s speech the force of a cry, not a quiet statement. Its related noun for a cry or clamor appears alongside “wrath” in Ephesians 4:31.
ALSO GROWS
kraugē: A cry, shout, or clamor.
κραυγή
This related noun makes the crowd’s shout recognizable as part of a broader word family of public outcry.
kraugazō: To cry out or shout.
κραυγάζω
This related verb keeps the emphasis on speech released at full volume.
THE PATTERN
When anger fills a person or crowd, the mouth can turn that heat into public speech.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.THE THREAD
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:The Greek word translated “wrath” here is also used in Ephesians, and “clamour” there comes from the word family tied to this verse’s cry. The shared roots link inward heat with the noise it releases.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us