What Does Acts 19:38 Mean in the King James?
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A grievance becomes answerable when it enters the public square and each side is called to account.
THE MEANING
A real claim has a public forum: courts are in session and officials are available, so Demetrius and the craftsmen can bring charges against one another. Their grievance enters a process where each side can answer.
WHAT THIS UNDOES
If enough people are outraged, the accusation is already proven.
THE ROOT
ἀγοραῖοι ἄγονται
agoraioi agontai
GROWS FROM
ἀγορά
agora
The public square or marketplace, a shared civic place where public proceedings can take place.
The phrase rendered “the law is open” invokes the agora: court sessions are being held. The remedy named here is a public hearing, with officials available to hear the parties.
ALSO GROWS
agora: Public square or marketplace
ἀγορά
The shared civic space gives the legal hearing a public setting.
agorazō: Buy or transact in a marketplace
ἀγοράζω
It shares the agora word-family, tying the court language to ordinary public life.
ἐγκαλέω
enkaleō
GROWS FROM
καλέω
kaleō
Call or summon.
“implead” in this verse is enkaleō. The command is to bring formal accusations against one another. The verb belongs to the call-family: a charge brings a person forward to answer in the public process.
ALSO GROWS
kaleō: Call, summon
καλέω
This is the verb at the heart of the word-family, carrying the sense of calling someone forward.
ekklēsia: Assembly
ἐκκλησία
It shares καλέω as a verbal element, connecting the act of calling with a gathered body.
parakaleō: Urge, appeal, or comfort
παρακαλέω
It shares καλέω with a different prefix; an appeal, like an accusation, is brought forward in words.
λόγον
logos
GROWS FROM
λέγω
legō
Say or speak; λόγος names what is said, a word or account.
“matter” in this verse is logos. The claim against someone is a λόγος, a word or account put forward. That links the grievance to something spoken and open to an answer.
ALSO GROWS
legō: Say, speak
λέγω
The verb-root connects the claim to the act of speaking it forward.
logizomai: Reckon, consider, account
λογίζομαι
This related word-family shows how λόγος can carry the sense of an account to be weighed.
THE PATTERN
A charge gains standing through a hearing where evidence is tested and the claim can be answered.
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?THE THREAD
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.The Greek verb translated “accused” is ἐγκαλέω, the same verb behind “implead” here. The verse distinguishes an accusation from anything worthy of death or bonds, opening the difference between a claim and a judgment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us