What Does Acts 2:38 Mean in the King James?
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Turning and immersion into Jesus’ deliverance-nature bring release to what misses the mark, opening the gift of the Set-Apart Breath.
THE MEANING
Turning opens into immersion in Jesus Christ’s nature: deliverance from constriction toward spaciousness. What misses the mark is released, and the Set-Apart Breath is received as a gift. The sequence is subtractive: what binds is let go, and life is received.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that release is merely a verdict about the past: here release leads directly into receiving the Set-Apart Breath.
THE ROOT
ἄφεσις
aphesis
GROWS FROM
ἀφίημι
aphiēmi
Release, send away, let go.
The word translated “remission” carries the sense of release. The same Greek noun is used for deliverance from captivity and liberty from crushing, so what is released here reaches beyond an accusation to what holds a person bound.
ALSO GROWS
aphiēmi: Release, send away, let go, forgive.
ἀφίημι
The verb behind aphesis shows release as an action: what is held can be let go.
aphesis: Release, remission, deliverance.
ἄφεσις
This noun appears in Luke 4:18 for deliverance and liberty, connecting release from missing the mark with release from captivity.
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
ישע
yasha
Deliver; bring out from constriction into spaciousness.
“Jesus” in this verse is Yeshua. A name carries nature here: immersion “in the name” is immersion in the character of the one named. Yeshua grows from yasha, deliverance from narrowness into spaciousness, so the verse describes entering into deliverance, not simply repeating a name.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
The name and the outcome share the same seed: Yeshua’s nature is deliverance.
moshia: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This branch names the one who brings a person out, illuminating Jesus’ nature in the verse.
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνέω
pneō
Blow, breathe.
“Ghost” in this verse is pneuma. The root carries breath and wind together with what English calls spirit. The gift received here is the Set-Apart Breath: divine life given as breath, not as an abstraction.
ALSO GROWS
pnoē: Breath, blast of wind.
πνοή
This related word names the rushing wind at Acts 2:2, holding breath and wind in one family.
pneumatikos: Of the breath; spiritual.
πνευματικός
This adjective keeps the same breath-root present in descriptions of what belongs to pneuma.
THE PATTERN
Renewal arrives as release and gift: what hardens is removed, and new life is received.
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.THE THREAD
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,The noun rendered “remission” here is ἄφεσις (aphesis, release), the same Greek word rendered “deliverance” and “liberty” in Luke 4:18. This connection opens release from missing the mark onto freedom from captivity and crushing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us