What Does Acts 20:5 Mean in the King James?
These going before tarried for us at Troas.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same root that means “remain” also names an abiding place: those who go ahead hold a place open for those following.
THE MEANING
Some move ahead while others are still coming, and the first group stays at Troas for them. Progress here includes waiting together; the pause keeps the journey shared.
WHAT THIS UNDOES
This loosens the belief that moving forward means leaving everyone else behind: those ahead can stay for those still on the way.
THE ROOT
ἔμενον
emenon
GROWS FROM
μεν-
men-
Remain, stay, continue.
The Greek verb behind “tarried” belongs to the same word family as “abiding” and “dwelling place.” The pause is not empty time: it can hold a place where others arrive and join you.
ALSO GROWS
monē: A dwelling place, an abode.
μονή
This noun from the same word family shows how remaining can become a place of welcome and presence.
paramenō: Remain alongside; continue.
παραμένω
The compound makes the shared quality of staying visible: one remains with another, as the group ahead stays for those following.
THE PATTERN
A shared path includes pauses that hold a place for others.
Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.THE THREAD
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.“Tarried” and “abode” are forms of μένω (menō), meaning remain or stay. The shared root links waiting for companions with abiding together: the pause becomes a place where people meet.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us