What Does Acts 20:8 Mean in the King James?
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Many separate flames make the gathering visible as a shared, physical presence in one upper room.
THE MEANING
The verse meets you in the physical reality of being with others: presence happens somewhere, among bodies, under actual light. Here, many lamps illuminate the upper chamber while people gather. Shared life is both relational and material.
THE ROOT
λαμπάδες
lampades
GROWS FROM
λαμπ-
lamp-
shine, be bright
“lights” in this verse is lampades. The Greek word names lamps or torches themselves, giving the room many distinct sources of light. Its word family carries the action of shining, so the verse holds both the brightness and the objects that produce it.
ALSO GROWS
lampō: shine, give light
λάμπω
This verb makes explicit the shining carried by the lamp word family.
lampros: bright, radiant
λαμπρός
This related word carries the same brightness into a description of what shines.
συνηγμένοι
synēgmenoi
GROWS FROM
συνάγω (synagō), from σύν (syn, together) + ἄγω (agō, bring or lead)
bring together, gather
“gathered together” in this verse is synēgmenoi. The word describes people brought together in one place, giving the gathering a shared shape. The same word family names an assembly, connecting the people in the room with the act of gathering them.
ALSO GROWS
synagōgē: gathering, assembly
συναγωγή
This related noun names the assembly formed when people are brought together.
agō: bring, lead
ἄγω
This verb carries the movement into the gathering: people are brought into a shared place.
THE PATTERN
Scripture gives shared presence a collective form: people are together as an assembly.
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.THE THREAD
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.Matthew uses the same Greek form of συνάγω (synagō, “gather”) found in Acts. Matthew adds that the gathering is in Jesus’ nature, linking the physical company in Acts’ upper room with presence among people gathered in his character.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us