What Does Acts 21:24 Mean in the King James?
Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A life kept in step with instruction becomes publicly legible through action that costs something.
THE MEANING
A report about you does not settle what your life shows; your conduct and the commitments you guard make your alignment visible now. The verse joins a shared purification to real expense, then points to a life that walks in step and keeps the instruction.
WHAT THIS UNDOES
A repeated report is not proof that the conduct it alleges is real.
THE ROOT
στοιχεῖς
stoicheis
GROWS FROM
στοιχ-
stoich-
A line or row; the verb carries the sense of moving in line or keeping step.
“Walkest orderly” carries the image of a life moving in step, not merely following a rule in the abstract. The same word appears when Galatians speaks of walking in the Spirit, letting English “walk” conceal the shared image of keeping step.
ALSO GROWS
stoichos: A row or line.
στοῖχος
The line beneath the verb makes its image concrete: to walk orderly is to move in step.
stoicheion: A basic component or elementary principle.
στοιχεῖον
This related word carries the sense of things arranged as the basic parts of a whole, echoing the order in the verse.
φυλάσσων
phylassōn
GROWS FROM
φυλακ-
phylak-
To guard, keep watch over, or protect.
The verse’s “keepest” is active custody: the instruction is something guarded and observed. The word family also names a guard and a watch or place of custody, revealing the watchful force inside keeping.
ALSO GROWS
phylax: A guard or watchman.
φύλαξ
The person who keeps the instruction is pictured through the same family as one who guards.
phylakē: A watch, guard post, or custody.
φυλακή
This branch makes the root’s sense of watchfulness visible in the verse’s “keepest.”
THE PATTERN
A life’s alignment becomes visible in the steps it takes and the instruction it keeps.
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.THE THREAD
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.“Walkest orderly” translates στοιχεῖς (stoicheis), from the same verb as “walk” in Galatians. Both verses reveal the walk as movement in step with what governs the life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us