What Does Acts 23:1 Mean in the King James?

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

Acts 23:1 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Paul’s “good conscience” is a knowing-with before God, while “I have lived” carries the sense of a life conducted as a citizen.

THE MEANING

The verse holds your outward conduct and inward knowing together before God. “Until this day” brings that witness into the present: conscience accompanies the life you are living now.

THE ROOT

συνείδησις

syneidēsis

GROWS FROM

⁨σύν⁩ (syn) + ⁨οἶδα⁩ (oida)

Knowing with; shared awareness.

The Greek word for conscience carries the sense of “knowing with,” more than an isolated feeling or verdict. Here, that inward witness stands in relation to God, opening up what English can leave sounding like a private moral score.

ALSO GROWS

oida: Know, perceive.

οἶδα

This supplies the knowledge at the center of conscience: an awareness that accompanies a life.

synoida: Know with; share awareness.

σύνοιδα

This related form makes the “with” audible, showing conscience as accompanied knowing.

πεπολίτευμαι

pepoliteumai

GROWS FROM

⁨πολιτ-⁩ (polit-), from ⁨πόλις⁩ (polis)

City; civic belonging and conduct.

The verb ⁨πεπολίτευμαι⁩ (pepoliteumai, “I have lived”) comes from ⁨πολιτεύομαι⁩ (politeuomai, “conduct oneself as a citizen”). Its word-family gives “lived” a public dimension: life is expressed through conduct within a shared belonging.

ALSO GROWS

polis: City.

πόλις

The civic seed beneath the verb makes “lived” more than a description of private thought.

politēs: Citizen.

πολίτης

This related word shows the kind of life the verb evokes: conduct shaped by belonging.

politeuma: Citizenship; commonwealth.

πολίτευμα

Philippians uses this cognate for the belonging that gives a citizen’s life its larger frame.

THE PATTERN

Integrity joins an inward witness to the life other people can see.

My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

Job 27:6 · KJVThe heart’s inward testimony accompanies the life Job holds fast.

Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

Romans 2:15 · KJVConscience bears witness within while thoughts bring that witness into view.

Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

1 Peter 3:16 · KJVThe verse places a good conscience beside conduct that others observe and judge.

THE THREAD

For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Philippians 3:20 · KJV

Acts uses ⁨πεπολίτευμαι⁩ (pepoliteumai, “I have lived as a citizen”); Philippians uses ⁨πολίτευμα⁩ (politeuma, “citizenship” or “commonwealth”), from the same Greek word-family. The connection lets “I have lived” carry a sense of conduct shaped by belonging.

This reading is from Selah Verse.

You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.

Get Selah Verse

A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.

Does something in this reading look wrong? Tell us