What Does Acts 26:19 Mean in the King James?
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The vision from above is not only seen; it persuades the one who receives it into response.
THE MEANING
A vision from above meets you as more than an order from outside: it wins your inward assent. Here, response is what a persuaded life looks like, the sight becomes a direction you inhabit.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that obedience is only external compliance: the word also carries the sense of refusing to be persuaded.
THE ROOT
ἀπειθής
apeithēs
GROWS FROM
πειθ-
peith-
To persuade, win over, or bring to trust.
The prefix ἀ- makes ἀπειθής describe someone who is unpersuaded, so “disobedient” also carries an inward refusal to be won over. The same Greek stem appears in words for confidence and obedience to authority, revealing response as something bound to persuasion.
ALSO GROWS
peithō: Persuade, convince, win over.
πείθω
This is the verb beneath “disobedient”: the verse presents response as what happens when a vision has persuaded someone.
pepoitha: Trust, be confident.
πέποιθα
This related form shows the same seed reaching settled trust, an inward stance that can grow from being persuaded.
peitharcheō: Obey authority.
πειθαρχέω
This compound carries the same seed into obedience, joining persuasion with the authority one follows.
THE PATTERN
When a word from God is truly heard, it becomes a response that can be seen.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.THE THREAD
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.The Greek verb translated “obey” is πειθαρχέω (peitharcheō, “obey authority”), formed with the same πειθ- (peith-, “persuade”) stem found in ἀπειθής (apeithēs, “disobedient”) here. The shared root connects being persuaded with the response of obedience, while the verse makes clear whose authority directs that response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us