What Does Acts 26:24 Mean in the King James?
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Festus turns the impact of Paul’s words into a diagnosis of Paul, and the Greek repeats the same madness-root across the accusation.
THE MEANING
A listener can meet words that exceed their frame and call the speaker irrational. The loud accusation labels the person instead of answering the words, and its volume gives it no extra proof. The verse speaks wherever unfamiliar learning gets treated as evidence of a damaged mind.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a confident charge of madness proves the speaker’s words are false. The accusation is a judgment; it does not answer the claim.
THE ROOT
μαίνῃ
maínē
GROWS FROM
μαίνομαι (μαιν-)
To rave or be mad; to be in a frenzy.
“beside thyself; mad” in this verse is maínē. The English uses two phrases, but the Greek repeats one word family: first as the charge that Paul is raving, then as the madness learning supposedly produces. That repetition makes the accusation’s logic visible without making it a fact about Paul.
ALSO GROWS
maínē: You are raving; you are mad.
μαίνῃ
This is the direct charge Festus makes.
manía: Madness, frenzy.
μανία
This names the alleged result of Paul’s learning, repeating the same root in another form.
γράμματα
grámmata
GROWS FROM
γράφω
graphō
To write or inscribe.
The word translated “learning” is γράμματα, letters or writings. The sentence specifically portrays an abundance of written learning as the cause of madness, while that causal claim remains Festus’s accusation.
ALSO GROWS
grámma: A letter or written mark; writing.
γράμμα
It reveals the concrete word behind “learning” in Festus’s claim.
grammateús: A scribe, one versed in writings.
γραμματεύς
This related word keeps the focus on written learning rather than an abstract idea of wisdom.
THE PATTERN
A hearer can label a disruptive message as madness by judging its messenger instead of weighing the message.
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.THE THREAD
And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?John uses μαίνεται (maínetai), from the same Greek word family for madness repeated in Acts 26:24. In both verses, the label shifts attention from what the speaker says to a verdict about the speaker.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us