What Does Acts 4:28 Mean in the King James?
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The hand that brings an event about and the counsel that marked it beforehand are two sides of one purpose.
THE MEANING
Your present can hold together what happens and the purpose that precedes it: the verse places the deed under both the acting hand and the settled counsel. What is done is not reduced to a wish or forecast; it has a place within that prior purpose.
WHAT THIS UNDOES
The belief that an act can outrun the purpose that holds it.
THE ROOT
προώρισεν
proōrisen
GROWS FROM
ὁρίζω
horízō
To mark out, set a boundary, or define; the prefix προ- (pro-) adds the sense of doing so beforehand.
“determined before” in this verse is proōrisen. The Greek verb pictures purpose giving what is to come an outline in advance. Joined to “hand,” it holds prior intention and the action that brings it about together.
ALSO GROWS
horízō: Mark out, define, or appoint.
ὁρίζω
The base verb carries the image of drawing an outline or boundary.
aphorízō: Set apart or mark off.
ἀφορίζω
This compound keeps the boundary sense: something is distinguished by drawing a line around it.
proorízō: Determine or mark out beforehand.
προορίζω
This is the verb family used in the verse; the prefix makes the prior purpose explicit.
βουλή
boulē
GROWS FROM
βουλ-
boul-
Deliberated will or resolved intention.
Βουλή can name counsel, but it also carries the sense of settled purpose. Beside “hand,” it joins what is resolved within to what takes shape in action.
ALSO GROWS
boúlomai: Will, intend, or wish.
βούλομαι
This related verb shows the intentional force carried by “counsel” in the verse.
boúlēma: Purpose or intention.
βούλημα
The related noun makes explicit how counsel can mean a resolved purpose, not only advice.
χείρ
cheír
GROWS FROM
χείρ
cheír
Hand; by extension, the agency or power exercised through the hand.
The word names the hand itself and extends to what a hand produces. Here, it gives counsel an active counterpart: purpose is joined to the means by which something is done.
ALSO GROWS
cheiropoíētos: Made by hand.
χειροποίητος
This compound shows the hand as the agent that brings something into form.
cheirógraphon: A handwritten record or document.
χειρόγραφον
Here the hand gives visible form to what was previously only intended or held in thought.
THE PATTERN
What God purposes beforehand reaches into events and outlasts competing human plans.
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:THE THREAD
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:The verb in Acts 4:28 is προορίζω (proorizō), “mark out beforehand”; Ephesians 1:11 uses the same verb in “predestinated.” The shared image is a purpose giving the future an outline before it takes shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us