What Does Acts 4:32 Mean in the King James?
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
One heart and one soul become visible when possessions stop being private claims against another’s need.
THE MEANING
Trust draws the many into one heart and one living soul. That unity becomes tangible when possessions are no longer treated as privately beyond the community’s need. The verse speaks of shared life reaching all the way into what people hold.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that calling something “mine” settles whether it can answer another person’s need.
THE ROOT
κοινά
koina
GROWS FROM
κοιν-
koin-
Common, shared; held in participation.
The Greek rendered “common” names what is shared. Its word-family also gives κοινωνία (koinōnia), sharing in common, joining the passage’s inner unity to its material sharing.
ALSO GROWS
koinōnia: Sharing in common
κοινωνία
It uses the same word-family to describe participation in a shared life.
koinōneō: To share or participate
κοινωνέω
This verb shows commonness as an act of sharing, not just a description of things.
ἴδιον
idion
GROWS FROM
ἰδι-
idi-
One’s own, particular; private as belonging to oneself.
“His own” carries the sense of what belongs privately to a person. Set beside κοινά (koina, “common”), it reveals the boundary this shared life crosses: what is held as private becomes part of what the community shares.
ALSO GROWS
idia: Privately, by oneself
ἰδίᾳ
It carries the root’s sense of what is kept apart as one’s own.
idiōtēs: Private individual; ordinary person
ἰδιώτης
This related form preserves the root’s association with the private or individual sphere.
πιστευσάντων
pisteusantōn
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, reliance; leaning one’s full weight on what is trusted.
The word translated “believed” comes from the trust-family, whose sense includes leaning one’s full weight on what is trusted. Here that trust is visible in a shared life that can carry people materially.
ALSO GROWS
pisteuō: Trust, entrust oneself
πιστεύω
The verb names the trust shared by those described in the verse.
pistis: Trust
πίστις
This noun holds the trust meaning carried by the word-family.
pistos: Firm, steady
πιστός
The related form shows the steadiness associated with trust.
THE PATTERN
When trust gathers people into one life, resources cross the boundary of private possession.
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.And all that believed were together, and had all things common;But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:THE THREAD
And all that believed were together, and had all things common;The Greek word for “common” here is κοινά (koina), the same word used in Acts 2:44. Shared possessions give visible form to what Acts 4:32 calls one heart and one soul.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us