What Does Acts 4:5 Mean in the King James?
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse gathers three kinds of standing into one body: command, age-earned authority, and expertise in the written word.
THE MEANING
You encounter rule, age, and written knowledge gathered together at the threshold of a hearing. The verse holds these distinct forms of authority side by side before the account continues.
THE ROOT
ἄρχοντες
archontes
GROWS FROM
ἀρχ-
arch-
To rule or take the leading place; also associated with beginning or primacy.
“rulers” in this verse is archontes. The Greek noun belongs to the same word family as ἀρχή (archē, “beginning; first principle; rule”), tying rule to the leading position. Here that authority is one strand in a gathering that also includes age and written expertise.
ALSO GROWS
archē: Beginning, first principle, or rule.
ἀρχή
Its sense of primacy reveals the connection between being first and holding authority.
archōn: Ruler or chief.
ἄρχων
This singular form shares the root and names the person who governs.
πρεσβύτεροι
presbyteroi
GROWS FROM
πρεσβυ-
presby-
Older person; elder, with a related sense of representative or envoy.
“elders” in this verse is presbyteroi. The title carries age within it: these are literally the older ones. The related verb πρεσβεύω (presbeuō, “serve as an ambassador”) also connects the word family with representation, placing elder standing alongside rule and scribal expertise.
ALSO GROWS
presbys: Older person or elder.
πρέσβυς
This is the root form behind the title and makes age part of the authority named.
presbeuō: Act as an ambassador or representative.
πρεσβεύω
This related form links the elder word family with speaking or acting on behalf of others.
γραμματεῖς
grammateis
GROWS FROM
γραμματ-
grammat-
Written character or letter; the written word.
The title is rooted in writing itself: this gathering includes authority over the written record, not only governing office or senior standing. The English word “scribes” preserves part of this, while the Greek family makes the link to the written mark explicit.
ALSO GROWS
gramma: A letter or written character.
γράμμα
It shows the concrete mark at the root of the scribal title.
graphē: Writing or a written text.
γραφή
This related word connects the scribes with the texts they handle.
THE PATTERN
Public judgment gathers distinct offices into a collective body before consequential words or actions follow.
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.THE THREAD
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.Acts 4:26 repeats the same Greek word, ἄρχοντες (archontes, “rulers”), used here. The shared word links this assembly to a recurring scriptural image of rulers gathering around a contested act.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us