What Does Acts 5:42 Mean in the King James?
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus the Anointed One is taught and announced in both the temple and every house, so the message is never confined to a single sacred place.
THE MEANING
The verse speaks of teaching and good news moving through public gathering places and ordinary homes, day after day. Your home and gathered space both stand within this ongoing proclamation of Jesus the Anointed One.
WHAT THIS UNDOES
The belief that Jesus’ message belongs only in a temple or formal religious space gives way here: the teaching and proclamation reach every house too.
THE ROOT
Χριστός
Christos
GROWS FROM
χρίω
chríō
To anoint, or mark with anointing.
“Christ” names Jesus as the Anointed One; it is a title, not a surname. The title holds the act of anointing inside the name by which he is taught and announced.
ALSO GROWS
chríō: To anoint.
χρίω
This verb is the action carried in the title: Jesus is named as the one anointed.
chrîsma: Anointing.
χρῖσμα
This related word keeps the title connected to the act of anointing, rather than making it a detached label.
εὐαγγελιζόμενοι
euangelizomenoi
GROWS FROM
εὐαγγελίζω
euangelizō
To announce good news.
The word translated “preach” means announcing good news. What reaches each house is news carried and spoken, not a performance bound to the temple.
ALSO GROWS
euangelion: Good news.
εὐαγγέλιον
This related word names the news being announced in each place.
angelos: Messenger.
ἄγγελος
The word family recalls that good news is carried as a message to others.
διδάσκοντες
didaskontes
GROWS FROM
διδάσκω
didaskō
To teach or instruct.
“teach” in this verse is didaskontes. The same word family names the act of teaching, the teaching itself, and the teacher. The verse presents proclamation as an ongoing transmission that reaches households as well as the temple.
ALSO GROWS
didachē: Teaching or instruction.
διδαχή
This related word names the substance being passed on through their teaching.
didaskalos: Teacher.
διδάσκαλος
This related word names the person carrying the teaching from place to place.
THE PATTERN
Teaching and proclamation take root when the message moves into ordinary life as well as gathered spaces.
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.THE THREAD
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.Acts 5:42 calls Jesus the Χριστός (Christos), “the Anointed One”; Acts 10:38 uses ἔχρισεν (echrisen), from χρίω (chríō), “to anoint.” The title in Acts 5 is tied to the act named in Acts 10.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us