What Does Acts 6:11 Mean in the King James?
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The charge is presented as what the men “heard,” but the verse first reveals that they were suborned to say it.
THE MEANING
This verse exposes how an accusation borrows the authority of hearing: people can claim they received evidence while someone has induced the words they repeat. A charge’s confident wording does not make it true.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a statement becomes trustworthy simply because someone presents it as firsthand testimony.
THE ROOT
ὑπέβαλον
hypēbalon
GROWS FROM
βάλλω
ballō
To throw, cast, or put.
“suborned” in this verse is hypēbalon. The verb here, ὑποβάλλω (hypoballō), combines “under” with “put” and means to prompt secretly or instigate. That root image sharpens the verse’s disclosure: the testimony is induced, not simply volunteered.
ALSO GROWS
ballō: To throw, cast, or put.
βάλλω
This is the basic verb beneath the compound used for the men’s subornation.
epiballō: To lay or put upon.
ἐπιβάλλω
The same root appears in another compound meaning “put upon,” echoing how an accusation can be imposed on witnesses.
ἀκηκόαμεν
akēkoamen
GROWS FROM
ἀκούω
akouō
To hear or listen.
The perfect form means “we have heard,” presenting their claim as received knowledge. But the verse has already exposed the testimony’s source, so the language of hearing lends credibility to words that were prompted.
ALSO GROWS
akouō: To hear or listen.
ἀκούω
This is the verb behind the witnesses’ claim of having heard.
akoē: Hearing; a report or message heard.
ἀκοή
The same word family links the act of hearing with the report received, illuminating how testimony can sound like evidence.
THE PATTERN
False testimony turns a crafted accusation into an apparent report of what someone heard.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.THE THREAD
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;Matthew describes false testimony being sought before it is offered against Jesus. Beside Acts, the parallel makes visible how an accusation can be arranged and then presented as witness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us