What Does Acts 7:33 Mean in the King James?
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ground is already set apart; the command is to release what covers Moses’ contact with it.
THE MEANING
This verse places you on ground declared set apart by the Lord’s presence. The command names release: what covers Moses’ feet comes off, while the ground needs nothing added to make it holy.
WHAT THIS UNDOES
The sacred exists only in distant sanctuaries, while the ground beneath you is merely ordinary.
THE ROOT
λῦσον
lŷson
GROWS FROM
λυ-
ly-
To loosen, unbind, or release.
“Put off” in this verse is lŷson. The Greek verb carries the sense of loosening or releasing, so the command reaches beyond simply removing footwear. The ground is already set apart; the covering is what must be let go.
ALSO GROWS
lysis: A loosening or release.
λύσις
This noun from the same word family makes the command’s movement explicit: loosen what is bound.
apolyō: To release or dismiss.
ἀπολύω
This related verb carries release into the act of setting someone free, echoing the verse’s call to let something go.
ἁγία
hagia
GROWS FROM
ἁγι-
hagi-
Set apart; sacred.
“Holy” in this verse is hagia. The ground is named as set apart, not as distant from ordinary matter. The same word family includes the act of setting apart, keeping the focus on what this place is because of the Lord’s presence.
ALSO GROWS
hagiazō: To set apart or make sacred.
ἁγιάζω
This verb shows the same word-family in action: setting apart is the quality named here in the ground.
hagiasmos: Set-apartness; consecration.
ἁγιασμός
This noun carries the quality of being set apart, extending the verse’s language beyond a location.
THE PATTERN
The Lord’s presence marks a place or people as set apart, bringing the sacred into what is already near.
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?THE THREAD
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.Acts repeats the command given to Moses, and both passages use the Greek verb λύω (luō), meaning to loosen or release, for “put off.” The shared word ties the removal of the shoes to the ground already named as set apart.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us