What Does Acts 7:41 Mean in the King James?
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The maker’s hands create the calf, but sacrifice and joy then make that human work the center of devotion.
THE MEANING
You can give devotion to something that bears your own labor, then find joy in what you made. The verse shows the loop plainly: sacrifice goes to the created object, while delight settles on the makers’ own work.
WHAT THIS UNDOES
My work deserves devotion simply because it is mine.
THE ROOT
τῷ εἰδώλῳ
tō eidōlō eidōlon
GROWS FROM
εἶδος
eidos
Form, appearance; what is seen.
“idol” in this verse is tō eidōlō eidōlon. εἴδωλον (eidōlon) belongs to the family of εἶδος (eidos), form or appearance. Here, the visible form receives sacrifice: an image becomes the center of devotion.
ALSO GROWS
eidōlolatreia: Idol worship.
εἰδωλολατρεία
The same image-family extends from the visible object to the act of worship directed toward it.
eidōlothyton: Something offered to idols.
εἰδωλόθυτον
This word joins the image to sacrifice, the very movement the verse describes.
ἐμοσχοποίησαν
emoschopoiēsan moschos and
GROWS FROM
ποι- (poi-), the stem in ποιέω (poiéō)
Make, do, produce.
The Greek verb is literally calf-making: the word names both the act and what the act produces. The makers then sacrifice to this made thing and rejoice in the work their hands have produced.
ALSO GROWS
poiēma: A thing made; workmanship.
ποίημα
The word for a finished work keeps its connection to the making that brought it into being.
poiētēs: A maker; a doer.
ποιητής
The same word-family names the maker alongside the act and its product.
τῶν χειρῶν
tōn cheirōn
GROWS FROM
χείρ
cheir
Hand.
The verse names the human source of the work: it bears the mark of its makers’ hands. The same Greek hand-root appears in “made with hands” in Acts 17:24, where the Creator is not contained in what human hands produce.
ALSO GROWS
cheiropoiētos: Made by hand.
χειροποίητος
This compound names the human-made quality directly, as in Acts 17:24’s “temples made with hands.”
cheirographon: A handwritten record or document.
χειρόγραφον
The hand-root also marks something as bearing a human imprint, extending the connection from making to inscription.
THE PATTERN
The human hand can turn its own work into the object of sacrifice, celebration, and worship.
Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:THE THREAD
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;Both verses put the human hand at the hinge: in Acts 7, hands make the object that receives sacrifice; in Acts 17, the Creator is not contained in what hands make. The Greek keeps χείρ (cheir, “hand”) in the word for “made with hands,” making the contrast audible in the shared word-family.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us