What Does Acts 7:42 Mean in the King James?
Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The judgment is a handover: God gives the people into the service of the heavenly host they have chosen.
THE MEANING
This verse holds you in a hard tension: God turns and hands people over to serving the heavenly host. The question about forty years of sacrifice asks whether religious action is truly directed to God.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that religious activity, by itself, proves devotion to God; it asks whether the sacrifices were offered to God at all.
THE ROOT
παρέδωκεν
paredōken
GROWS FROM
δίδωμι
didōmi
To give; with παρά, παραδίδωμι means to hand over or deliver up.
“gave them up” in this verse is paredōken. The Greek verb keeps the act of giving at its center, but makes it a transfer: the people are handed over to the service named in the verse. This is more than God turning away; it is a stark giving over.
ALSO GROWS
didōmi: Give
δίδωμι
The base verb shows that the handover begins with an act of giving.
paradosis: What is handed down; tradition
παράδοσις
The same word family can describe a practice passed from one person to another, echoing how allegiance and service can also be handed on.
στρατιᾷ
stratia
GROWS FROM
στρατός
stratos
Army or host.
The word translated “host” carries the sense of an army, not simply a multitude. The verse depicts the people serving the ordered host of heaven, making their worship an act of allegiance.
ALSO GROWS
stratiōtēs: Soldier
στρατιώτης
This related word makes the military sense of the heavenly host concrete.
strateuomai: Serve as a soldier; wage war
στρατεύομαι
The same word family links the host to service, sharpening the verse’s pairing of worship with allegiance.
THE PATTERN
When allegiance turns elsewhere, judgment can take the form of being handed over to the service or desire a people have embraced.
So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:THE THREAD
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:Romans uses the same Greek verb form, παρέδωκεν (paredōken), as Acts: “gave them up” names a handing-over. The verse shows what that transfer opens into: people are left inside the desires that lead to dishonoring their own bodies.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us