What Does Acts 7:5 Mean in the King James?
And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The future is named as an inheritance before there is ground beneath a foot or a child to carry it forward.
THE MEANING
A promised future can be spoken while your present has no foothold and no visible continuation. The verse holds both realities together: nothing is yet possessed, and the future is still named.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that if a promise is not tangible yet, or no visible heir can carry it forward, then there is nothing to inherit.
THE ROOT
κληρονομίαν
klēronomian
GROWS FROM
κληρ-
klēr-
Lot; an allotted share.
The Greek makes the image of an allotted share audible beneath “inheritance.” The verse holds that share in view while also naming the absence of any ground Abraham can stand on.
ALSO GROWS
klēros: Lot; allotted portion.
κλῆρος
This is the share at the heart of inheritance, even before it is held in possession.
klēronomos: Heir; one who receives an allotted share.
κληρονόμος
The verse places the promised portion beside the future line that will receive it.
ἐπηγγείλατο
epēngeilato
GROWS FROM
ἀγγελ-
angel-
Announce; report.
“promised” in this verse is epēngeilato. The promise is an announcement of what is to come, not a description of what is already in hand. The verse lets the announced future stand beside the present lack of land and child.
ALSO GROWS
angellō: Announce; report.
ἀγγέλλω
The promised future is spoken aloud while it remains unseen.
angelos: Messenger; one who carries a message.
ἄγγελος
The shared word-family connects a promise with a message carried forward.
σπέρματι
spermati
GROWS FROM
σπειρ- / σπερ- (speir- / sper-)
Sow; seed.
The seed-word carries the sense of what is sown and comes after. Here the promised seed is named in the same breath as the statement that Abraham has no child, so the future reaches beyond what is presently visible.
ALSO GROWS
speirō: Sow; scatter seed.
σπείρω
The verb shows the seed as something planted whose growth lies ahead.
spora: Sowing; seed.
σπορά
This related word keeps the image of future growth within the verse’s promise of descendants.
THE PATTERN
A promised future can be named before possession or descendants are visible.
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.THE THREAD
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.Hebrews uses the same Greek word-family for “inheritance.” Together, the verses hold the promised share in view even when the ground, destination, and route are not yet fully present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us