What Does Acts 8:11 Mean in the King James?
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Sustained astonishment can hold attention long enough to feel like authority.
THE MEANING
This verse names a present mechanism: a display can hold attention until the one producing it becomes the center of regard. Here that attention lasts a long time, but its duration reflects sustained astonishment; it does not by itself establish that the source is trustworthy.
WHAT THIS UNDOES
The belief that someone deserves trust because they have held your attention or astonished you for a long time is undone here: duration shows the strength of the hold, not the truth of the source.
THE ROOT
ἐξεστακέναι
exestakenai
GROWS FROM
ἐξίστημι
existēmi
to stand outside oneself; to amaze or astonish
The form behind “bewitched” means “to have amazed” and belongs to ἐξίστημι (existēmi), “to stand outside oneself; to astonish.” Its image is of someone displaced from their ordinary footing, helping explain how long astonishment can hold people.
ALSO GROWS
histēmi: to stand, set, or place
ἵστημι
This base verb supplies the image of standing; the compound carries that image into being moved out of one’s usual composure.
ekstasis: amazement, astonishment
ἔκστασις
This related word names the state of astonishment that the verb describes as being produced.
προσεῖχον
proseichon
GROWS FROM
ἔχω
echō
to have, hold
The verb behind “had regard” is προσέχω (prosechō), “to attend to, give heed,” built on ἔχω (echō), “to have, hold.” Attention is pictured as something held toward him, and the verse says that hold lasts a long time because of the astonishment.
ALSO GROWS
echō: to have, hold
ἔχω
The base verb makes visible the sense of attention being held toward someone.
katechō: to hold fast, possess
κατέχω
This related compound extends the same holding image, illuminating how someone’s attention can remain captured.
prosechō: to attend to, give heed
προσέχω
This is the verb used for their regard: they keep their attention directed toward him.
THE PATTERN
A display can win attention without proving the truth or trustworthiness of the one displaying it.
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,THE THREAD
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.The word translated “wondered” here is ἐξίστατο (existato), “was amazed,” from the same verb ἐξίστημι (existēmi), “to astonish,” used for “bewitched” in this verse. The same language of amazement appears when Simon watches Philip’s signs, keeping the force of wonder itself in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us