What Does Acts 8:15 Mean in the King James?
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the KJV calls the “Holy Ghost” is the Set-Apart Breath, and the verse’s central motion is receiving rather than producing.
THE MEANING
The verse places receiving the Set-Apart Breath at the heart of prayer. It speaks now of life with God as something received, not manufactured by the reader.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that sacred life begins with human effort: the verse names the Set-Apart Breath as something received.
THE ROOT
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνέω
pneō
To breathe or blow; the word carries the sense of breath and moving air.
The central noun is pneuma: a word that can name breath, wind, or spirit. English “Holy Ghost” can hide that the verse speaks of breath received, not only of an abstract spiritual idea.
ALSO GROWS
pnoē: Breath or blowing
πνοή
This related word describes the rushing wind in Acts 2:2, showing the same breath-and-moving-air range.
pneumatikos: Pertaining to pneuma, or spirit
πνευματικός
This adjective grows from the same word and keeps its meaning tied to the breath or spirit it describes.
ἅγιον
hagion
GROWS FROM
ἅγιος
hagios
Set apart; belonging to what is sacred.
“Holy” in this verse is hagion. The phrase joins breath with its quality: this is breath that is set apart. The Greek keeps both ideas together in one expression.
ALSO GROWS
hagiazō: Set apart or consecrate
ἁγιάζω
The related verb shows the same setting-apart quality as an action.
hagiasmos: Setting apart or consecration
ἁγιασμός
This related noun names the state or process associated with what is set apart.
THE PATTERN
God’s breath is given and received as life, moving through people rather than becoming something they manufacture.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.THE THREAD
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:The same Greek noun, pneuma, appears in “Holy Ghost” in both verses. John places it beside an explicit act of breathing, opening the breath within the language of receiving.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us