What Does Acts 8:17 Mean in the King James?
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse joins hands laid upon people with their receiving the Set-Apart Breath, whose Greek name also carries the sense of breath and wind.
THE MEANING
You are met in embodied life: hands rest upon you as you receive the Set-Apart Breath. The verse holds touch and breath together in one act of shared reception.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that spiritual life is detached from the body: the verse places hands on people in the moment they receive the Set-Apart Breath.
THE ROOT
πνεῦμα ἅγιον
pneuma hagion
GROWS FROM
πνευ-
Breathing or blowing; hence breath and wind.
“Holy Ghost” in this verse is pneuma hagion. The Greek word translated “Ghost” also means breath and wind, keeping divine presence connected to living, moving air. The verse’s reception is therefore expressed through a word with a bodily, sensory life.
ALSO GROWS
pnéō: To breathe or blow.
πνέω
This related verb keeps the root active and moving, rather than still or abstract.
pnoē: Breath or a current of air.
πνοή
Acts 2:2 uses this related noun for the rushing wind, showing the same breath-and-wind language at work.
ἐλάμβανον
elambanon
GROWS FROM
λαμβ-
To take, receive, or grasp.
The verb carries the sense of taking in or receiving, so the emphasis falls on what is welcomed rather than produced. The breath is received among people in a shared moment.
ALSO GROWS
lambánō: To take or receive.
λαμβάνω
This is the verb’s base form and makes reception the central action of the verse.
katalambánō: To lay hold of, grasp, or comprehend.
καταλαμβάνω
The related compound makes visible the root’s sense of taking hold, enriching the word “received.”
ἐπετίθεσαν
epetíthesan
GROWS FROM
τίθημι
To place or set.
“laid” in this verse is epetíthesan. The hands are physically placed upon the people before their reception is named. The wording holds bodily contact and receiving together in one sequence.
ALSO GROWS
epitíthēmi: To place something upon something or someone.
ἐπιτίθημι
This compound describes the direct, physical gesture in the verse.
thésis: A placing or position.
θέσις
This related noun keeps the idea grounded in placement: hands are set upon people.
THE PATTERN
God’s life-giving breath is received through embodied encounter and becomes shared life.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.THE THREAD
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:John 20:22 places the same Greek terms, πνεῦμα (pneuma, breath, wind, or spirit) and λαμβάνω (lambánō, receive or take), beside the act of Jesus breathing on the disciples. Acts 8:17’s reception opens into breath made visible in an embodied gesture.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us