What Does Acts 8:4 Mean in the King James?
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “scattered” grows from the Greek verb for sowing, so those driven outward become seed carrying the message into new ground.
THE MEANING
When familiar ground gives way, being moved outward does not end what you carry. The verse holds scattering and announcing together: the message travels in the same motion that disperses its bearers. The rupture remains real, yet it does not silence the word.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that displacement makes what you carry useless or unheard.
THE ROOT
διασπαρέντες
diasparentes
GROWS FROM
σπείρω
speirō
To sow or scatter seed.
“scattered abroad” in this verse is diasparentes. The Greek word for being scattered is built on the verb for sowing. That connection lets the verse hold displacement and planting together: people driven outward carry the message into new ground.
ALSO GROWS
spora: Sowing; seed.
σπορά
The same seed-language appears in the New Testament’s picture of the word taking root and giving life.
sperma: Seed; offspring.
σπέρμα
This branch makes the image generative: what is scattered can carry life onward.
εὐαγγελιζόμενοι
euangelizomenoi
GROWS FROM
εὐαγγελίζω
euangelizō
To announce or bring good news.
“Preaching” can sound like a formal speech, but this word names the act of announcing good news. Here the announcement moves with people as they go from place to place.
ALSO GROWS
euangelion: Good news; a message of good news.
εὐαγγέλιον
It names the message being carried through the scattered community.
angelos: Messenger.
ἄγγελος
The announcement depends on bearers who carry it outward, just as the verse’s people do.
THE PATTERN
What is scattered can carry life and a message into places the gathered seed could not reach.
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.THE THREAD
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.Peter uses σπορά (spora, seed or sowing), from the same Greek root as “scattered abroad” in Acts. Acts pictures people carrying the word like seed; Peter pictures the living word itself as seed that gives life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us