What Does Acts 9:17 Mean in the King James?
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Saul is called brother while he is still blind, so belonging arrives before restored sight.
THE MEANING
Where your perception closes, this verse still speaks of nearness: Jesus sends Ananias, who calls Saul brother before his sight returns. Seeing again and being filled with the Set-Apart Breath arrive together as one restoration.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that blindness puts someone outside the family until they can see clearly; Ananias calls Saul brother before his sight returns.
THE ROOT
ἀδελφέ
adelphé
GROWS FROM
δελφύς
delphys
Womb; ἀδελφός (adelphos, brother) is traditionally traced to the sense “from the same womb.”
Ananias addresses Saul as ἀδελφέ (adelphé, brother) while Saul is still blind. The word’s womb-root makes that welcome concrete: kinship is named before sight returns.
ALSO GROWS
adelphos: brother
ἀδελφός
The same kinship word family names Saul as family before his restoration.
adelphē: sister
ἀδελφή
The feminine form carries the same shared-family sense.
adelphotēs: brotherhood, sibling community
ἀδελφότης
The root can describe kinship held in common, widening Ananias’s greeting beyond a mere title.
ἀναβλέψῃς
anablepsēs
GROWS FROM
βλέπω
blepō
To see or look; ἀναβλέπω (anablepō) means to look up or see again, including recovering sight.
The Greek verb translated “receive thy sight” is ἀναβλέψῃς (anablepsēs, that you may see again): it carries the return of seeing within the verb itself. English makes it sound like a separate possession Saul receives, while the Greek keeps the focus on sight opening again.
ALSO GROWS
blepō: see, look
βλέπω
This is the seeing at the heart of the verb for Saul’s restored sight.
apoblepō: look toward, fix one’s gaze
ἀποβλέπω
This related compound shows the same seeing-root directed toward a focus.
πνεύματος ἁγίου
pneumatos hagiou
GROWS FROM
πνευ-
pneu-
Breathing or blowing; πνεῦμα (pneuma) means breath, wind, or spirit, while ἅγιον (hagion) means set apart.
“Holy Ghost” in this verse is pneumatos hagiou. The word rendered “Ghost” is πνεῦμα (pneuma, breath, wind, or spirit), holding together senses English often separates. The filling Ananias announces is expressed as the Set-Apart Breath, joining restored sight with living fullness.
ALSO GROWS
pneō: breathe, blow
πνέω
This verb makes the breath and moving-air sense of the root audible.
pnoē: breath, breeze
πνοή
This related noun names breath or moving air with the same word-family connection.
THE PATTERN
Restoration reaches what is closed through what is sent: sight opens, breath fills, and the bound are brought out.
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.THE THREAD
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:Acts and John use πνεῦμα (pneuma, breath, wind, or spirit) for the gift Ananias announces. John places Jesus’ breathing beside that gift, making the breath within Saul’s filling visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us