What Does Acts 9:21 Mean in the King James?
But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The name that once marked Saul’s targets now marks the witness he has become.
THE MEANING
People recognize the violence attached to Saul’s past, yet hear him speaking in the name he once opposed. The verse holds both truths in view: the past is real, but it no longer tells the whole truth about the person before them.
WHAT THIS UNDOES
A person’s past violence fixes what their present voice can mean.
THE ROOT
ἐπικαλουμένοις
epikaloumenois
GROWS FROM
καλέω
kaleō
to call or summon
“called” in this verse is epikaloumenois. The phrase is an active calling upon a name, not merely mentioning it. That name carries the nature of the one invoked, and Saul’s voice now bears witness to the very name these people call upon.
ALSO GROWS
epikaleō: call upon, invoke
ἐπικαλέω
This compound makes the act in the verse explicit: they invoke the name.
klēsis: calling, invitation
κλῆσις
This related word shows how calling can also name a summons into a way or role.
δεδεμένους
dedemenous
GROWS FROM
δέω
deō
to bind or tie
“bound” in this verse is dedemenous. The intended arrest is concrete: Saul plans to tie people up and carry them away. That image now stands beside his changed voice, making the distance between the captor people remember and the witness they hear impossible to miss.
ALSO GROWS
desmos: bond, chain
δεσμός
The bond makes the threatened restraint tangible.
desmōtēs: prisoner
δεσμώτης
This related word names the person held by the binding Saul intended.
THE PATTERN
A changed course makes a person’s remembered past no longer the whole account of who they are now.
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.THE THREAD
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.The same Greek verb πορθέω (portheō), meaning “ravage” or “destroy,” appears in both verses. Acts captures the hearers’ astonishment; Galatians states the reversal directly: the former ravager now preaches what he once tried to ravage.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us