What Does Acts 9:27 Mean in the King James?
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
To speak in Jesus’ name is to speak from his nature: Saul’s encounter becomes visible to others because Barnabas bears witness to it.
THE MEANING
Your past does not exhaust what others can see of you: what you have encountered becomes visible in what you now speak, and a witness can help others recognize that change. Speaking in Jesus’ name means speaking from the nature of deliverance. Barnabas’s testimony opens space for a community to hear Saul anew.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that your past permanently disqualifies your present words; a true witness can help others recognize what has changed.
THE ROOT
ὄνομα
onoma
GROWS FROM
ὀνομ-
onom-
The Greek word family for name and naming; a name can represent the nature and character of the one named.
Here, speaking “in the name” of Jesus means speaking from his nature. Jesus’ Hebrew name, יֵשׁוּעַ (Yeshua), carries the sense of deliverance, so Saul’s bold speech gives voice to the deliverance he has encountered.
ALSO GROWS
onomazō: To name or call by name
ὀνομάζω
The act of naming brings the one’s identity into speech, clarifying what “in the name” carries here.
onomastos: Named, renowned
ὀνομαστός
A name can carry a person’s recognized character; Saul’s speech now carries the nature of Jesus.
παρρησιάζομαι
parrēsiazomai
GROWS FROM
παρρησι-
parrēsi-
The Greek family of frank, open speech.
“boldly” in this verse is parrēsiazomai. The word points to speech made openly and freely. Saul’s encounter does not remain private: it takes audible form in public proclamation.
ALSO GROWS
parrēsia: Openness, frankness, freedom of speech
παρρησία
This noun names the openness heard in Saul’s bold proclamation.
parrēsiazomai: To speak openly or boldly
παρρησιάζομαι
The verb describes Saul giving public voice to what he has encountered.
ὁράω
horaō
GROWS FROM
ὁρα-
hora-
To see or perceive.
Saul’s testimony begins with perception: he has seen the Lord and spoken with him. Barnabas carries that encounter into the community’s hearing, joining what Saul perceives to what others can recognize.
ALSO GROWS
horasis: Sight, vision
ὅρασις
Vision names the act or experience of seeing that stands behind Saul’s testimony.
horatos: Visible, able to be seen
ὁρατός
What Saul has seen becomes visible to others through the witness Barnabas gives.
THE PATTERN
What is seen and heard becomes shareable when it is declared, opening a way for others to recognize and receive it.
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.THE THREAD
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.Both verses use the Greek word ὄνομα (onoma), “name.” Acts 4:12 ties the name to deliverance; Acts 9:27 shows Saul speaking boldly from the nature of the one he has encountered.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us